Traducción de la letra de la canción Once - Cursive

Once (original)

Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
Just this once
I forget who you’re with hon, Where’s your heart sleep this week?
Who’s your baby, your hookup, your mama, your sugardaddy?
Once you’re guilty you’ll carry your due
Once you threw out your heart, there’s no refill
Once you told me you loved too much
Once you start it’s never herself
Just this once
Just this once
Oh.
Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
All right…
Just this once

(traducción)

Una vez mentiroso, siempre mentiroso
Una vez que un tramposo, siempre un tramposo
Una vez al día recordarás su muerte
Una vez amarás pero amarás una vez demasiado
Solo esta vez
Solo esta vez
Olvidé con quién estás cariño, ¿dónde está tu corazón durmiendo esta semana?
¿Quién es tu bebé, tu conexión, tu mamá, tu sugardaddy?
Una vez que seas culpable, llevarás lo que te corresponde
Una vez que tiraste tu corazón, no hay recarga
Una vez me dijiste que amabas demasiado
Una vez que empiezas nunca es ella misma
Solo esta vez
Solo esta vez
Vaya.
Una vez mentiroso, siempre mentiroso
Una vez que un tramposo, siempre un tramposo
Una vez al día recordarás su muerte
Una vez amarás pero amarás una vez demasiado
Solo esta vez
Bien…
Solo esta vez