Traducción de la letra de la canción Pivotal - Cursive

Pivotal (original)

Strung out on leaving
One leg stretched for the curb
The other one grounds itself against rebirth
So the swallows will stay in the barn
The finches left a long time ago
The fall must be oh so close
I cannot exist in this circumference
I keep a crippled leg on home base
Where I hang my crutches
I’m so weak and needy
My knees are so weak
Crutches keep me from kneeling
I need something I can fall back on
Something to relate to
Something to rotate to, now
Nothing’s so far away
And nothing so good can ever stay
Now, could it?
And I know that the stars all have names
Some of them just aren’t as good as others
Some of them are just letters and numbers
Sometimes I forget
That the smallest things can be oh so big
Where’d you hang my crutches?
I’m so weak I’m bleeding
I bleed every week
Crutches keep me from kneeling
And there’s nothing here to fall back on
Nothing to relate to
Nothing to replace you
Now, nothing seems so far down
Down, I’ll shove my foot
Deeper into the ground

Pivotal (traducción)

Strung out al irse
Una pierna estirada para la acera
El otro se fundamenta contra el renacimiento.
Así las golondrinas se quedarán en el granero
Los pinzones se fueron hace mucho tiempo
La caída debe estar tan cerca
No puedo existir en esta circunferencia
Mantengo una pierna lisiada en la base de operaciones
Donde cuelgo mis muletas
Soy tan débil y necesitado
Mis rodillas son tan débiles
Las muletas me impiden arrodillarme
Necesito algo a lo que pueda recurrir
Algo con lo que relacionarse
Algo para rotar, ahora
Nada está tan lejos
Y nada tan bueno puede quedarse
Ahora, ¿podría?
Y sé que todas las estrellas tienen nombres
Algunos de ellos simplemente no son tan buenos como otros
Algunos de ellos son solo letras y números.
A veces me olvido
Que las cosas más pequeñas pueden ser tan grandes
¿Dónde colgaste mis muletas?
Estoy tan débil que estoy sangrando
Sangro todas las semanas
Las muletas me impiden arrodillarme
Y no hay nada aquí a lo que recurrir
Nada con lo que relacionarse
Nada que te reemplace
Ahora, nada parece tan bajo
Abajo, empujaré mi pie
Más profundo en el suelo