Traducción de la letra de la canción Proposals - Cursive

Proposals (original)

Let’s get one thing straight
We don’t have any answers
We are proposals in a cosmic nursery
And these massive stars
They’re just little twinkles
If I can’t possess them at such magnificence
So if you can really hear me
And you really think you believe me
There must be some kind of privilege here
To putter around with such an existence
You see me on some stage
And you believe it’s really me over there
There’s a chance it’s not really me
Maybe we’re not ourselves at all
And maybe being is simply believing
That each breath we take in
Must lead to another breath out
One more breath away from yesterday
And a timeline of yesterdays
Filled in with love or with pain
Or whatever bullshit we smear on our sleeves
I’ve found my cause, and this is it
There are no answers
Am I what I am?
Am I what I am?
Is that what this is?
Is this all there is?

Proposals (traducción)

Aclaremos una cosa
No tenemos ninguna respuesta.
Somos propuestas en un vivero cósmico
Y estas estrellas masivas
son solo pequeños destellos
Si no puedo poseerlos en tal magnificencia
Así que si realmente puedes oírme
Y realmente crees que me crees
Debe haber algún tipo de privilegio aquí.
Para holgazanear con tal existencia
Me ves en algún escenario
Y crees que realmente soy yo allí
Existe la posibilidad de que no sea realmente yo
Tal vez no somos nosotros mismos en absoluto
Y tal vez ser es simplemente creer
Que cada respiración que tomamos
Debe conducir a otra exhalación
Un respiro más lejos de ayer
Y una línea de tiempo de ayer
Lleno de amor o de dolor
O cualquier mierda que nos manchemos en las mangas
He encontrado mi causa, y esto es todo
no hay respuestas
¿Soy lo que soy?
¿Soy lo que soy?
¿Es eso lo que es esto?
¿Esto es todo lo que hay?