Traducción de la letra de la canción Retirement - Cursive

Retirement (original)

Our mistakes are scrawled upon the chalkboard
They’re scribed across stained glass
They’re posted on the billboards
A lackluster charade
And are we so naive to concede these forefathers?
Apparently we are
Well, apparently it’s true
There’s no slot machines past the pearly gates
Why do we kid ourselves?
We grow old and wise
We just lose our minds
The dinner is a hit
The guests are full of spirits
They gather around the husband
He’s versed in party tricks
The wife is in the bedroom
Smearing her makeup, makeup, make it up
But she’s got a lover on the side
Motels, cheap wine
She says «You can’t base love off the pity fuck
Unless they’ve got a lot of money.»
'Cause it’s the games that we play
'Cause we need to exist
We’re not humans, we’re citizens
It’s the one on the ground
With his hands on his heart
It’s the cleavage of division
It’s all jagged and jaded
But it suits us
We just fake it through

Retirement (traducción)

Nuestros errores están garabateados en la pizarra
Están escritos en vidrieras
Están publicados en las vallas publicitarias.
Una farsa mediocre
¿Y somos tan ingenuos como para conceder estos antepasados?
Aparentemente somos
Bueno, aparentemente es verdad.
No hay máquinas tragamonedas más allá de las puertas nacaradas
¿Por qué nos engañamos a nosotros mismos?
Nos hacemos viejos y sabios
Solo perdemos la cabeza
La cena es un acierto
Los invitados están llenos de ánimo.
Se reúnen alrededor del marido.
Está versado en trucos de fiesta.
La esposa está en el dormitorio.
Untando su maquillaje, maquillaje, inventa
Pero ella tiene un amante al lado
Moteles, vino barato
Ella dice: «No puedes basar el amor en la lástima
A menos que tengan mucho dinero.»
Porque son los juegos que jugamos
Porque necesitamos existir
No somos humanos, somos ciudadanos.
es el que esta en el suelo
Con las manos en el corazón
Es el escote de la división
Todo está irregular y hastiado
pero nos conviene
Solo lo fingimos