Traducción de la letra de la canción Rise Up! Rise Up! - Cursive

Rise Up! Rise Up! (original)

dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up!
rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth"supposedly never dies
rise up!
rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up!
rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one

Rise Up! Rise Up! (traducción)

querido predicador, gracias por hacer tiempo para mí hoy
espero que no te importe si me escondo detrás de la cortina
han pasado quince años desde mi última confesión
según los estándares de tu buen libro, he pecado como un campeón
pero ese libro parece un poco anticuado
por favor perdóname, por cuestionar la divinidad
es un trabajo feo, pero creo que estoy preparado para ello
no digo quien tiene razon
solo digo que hay más de una manera
desollar una religión
hay más de una manera
para explicar nuestra existencia
reverendo, señor, no quiero parecer malévolo
mi angustia adolescente ha quedado muy atrás, pero padre, ciertamente es preocupante ver
toda esta gente arrodillada, en lugar de tratar
con el hecho de que somos todo lo que tenemos
así que ¡levántate!
¡Levantate!
¡no hay nadie a quien adorar!
¡pero mucha vida que perder!
no estoy diciendo «vamos a quemar la iglesia»
pero ¿quieres oír mi confesión?
es mi mayor pecado.
bien, aquí está:
¡desperdicié la mitad de mi vida pensando que viviría para siempre!
no me criaron para aprovechar el día, sino para trabajar y adorar
porque «el que vive y cree» supuestamente nunca muere
¡Levantate!
¡Levantate!
y vive una vida plena!
porque cuando se acaba, se hace
¡así que levántate!
¡Levantate!
baila y grita y ama!
no eres el elegido
y no soy el elegido