Traducción de la letra de la canción Semantics of Sermon - Cursive

Semantics of Sermon (original)

Since I wrote this am I the culprit
These useless wisdoms I dispense
At your expense
Picture postcards
A three minute essay
Some scribbled words to four line verse
Meanwhile, we mean well
We cannot escalate or escape this
So let’s pretend our little songs are more than songs
More like sermons
Attention, attention
That’s all we’re asking for
Our little songs are our little whores
Jukebox cupids -- and the medium’s a trend
The music lends itself to it -- to itself
The lyrics bend to make the song
Attention, attention
Don’t tell me that’s all we’re writing for
Picture postcards
Three minute essays
We can never fit in what we want to say

Semantics of Sermon (traducción)

Desde que escribí esto soy yo el culpable
Estas sabidurías inútiles que dispense
A su costa
Postales con imágenes
Un ensayo de tres minutos
Algunas palabras garabateadas en un verso de cuatro líneas
Mientras tanto, tenemos buenas intenciones
No podemos escalar o escapar de esto
Así que finjamos que nuestras pequeñas canciones son más que canciones
Más como sermones
Atención Atención
Eso es todo lo que estamos pidiendo
Nuestras cancioncitas son nuestras putitas
Cupidos de jukebox, y el medio es una tendencia
La música se presta a ella, a sí misma.
La letra se dobla para hacer la canción
Atención Atención
No me digas que eso es todo para lo que estamos escribiendo
Postales con imágenes
ensayos de tres minutos
Nunca podemos encajar en lo que queremos decir