Traducción de la letra de la canción Staying Alive - Cursive

Staying Alive (original)

I’ve decided tonight, I’m staying alive,
Just kicking and screaming.
Tonight, I’m staying alive,
Blood boiling and streaming.
There are things far too dark to comprehend.
Sleep on it, one more night.
One more night.
My sad old friend.
Alive!
I’m staying alive.
(x2)
Kicking and screaming,
Blood boiling and streaming,
Staying alive.
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
the worst is over

Staying Alive (traducción)

He decidido esta noche, me mantendré con vida,
Solo pataleando y gritando.
Esta noche, me quedo con vida,
Sangre hirviendo y chorreando.
Hay cosas demasiado oscuras para comprender.
Duerme en ello, una noche más.
Una Noche Más.
Mi triste viejo amigo.
¡Vivo!
Me mantengo vivo.
(x2)
Pateando y gritando,
Sangre hirviendo y fluyendo,
Mantenerse con vida.
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
lo peor ha pasado