Traducción de la letra de la canción Target Group - Cursive

Target Group (original)

There’s no use going to Des Moines
I heard it’s just like here
I guess it’s just like everywhere
As for us, I guess we’re not immune
Look at our same plain face
Still I assume this subject identity
Shared with all the kids that qualify
And that’s a pretty high percentage to embrace
But easier to clasify
'Cause all my friends are in the same target group
And all of them look like all of you
And they’re restless in standstill
But they don’t know where to go
They don’t know…
I wish
I could dissappear
My unwhole self
Away from here
Away from here… NOW!
I don’t want to let it sit around
Just make it go away
Let it cure itself, let it be a cure for us
And if I never leave this hole
Make sure you bury me here with all my dead friends
We’ll make a toast to the ones who ran away
Just get me through…
Just get me through…
Just get me through…

Target Group (traducción)

De nada sirve ir a Des Moines
Escuché que es como aquí
Supongo que es como en todas partes
En cuanto a nosotros, supongo que no somos inmunes
Mira nuestra misma cara normal
Todavía asumo la identidad de este sujeto
Compartido con todos los niños que califiquen
Y ese es un porcentaje bastante alto para aceptar
Pero más fácil de clasificar
Porque todos mis amigos están en el mismo grupo objetivo
Y todos ellos se parecen a todos ustedes
Y están inquietos en la parada
Pero no saben a dónde ir
ellos no saben…
Deseo
podría desaparecer
Mi yo no completo
Lejos de aqui
Lejos de aquí... ¡AHORA!
No quiero dejarlo sentado
Solo haz que desaparezca
Que se cure solo, que sea una cura para nosotros
Y si nunca dejo este agujero
Asegúrate de enterrarme aquí con todos mis amigos muertos
Haremos un brindis por los que se escaparon
Sólo hazme a través de...
Sólo hazme a través de...
Sólo hazme a través de...