Traducción de la letra de la canción Ten Percent to the Ten Percent - Cursive

Ten Percent to the Ten Percent (original)

You seemed like such a smart young man
And your Father’s got a lot of friends
We didn’t bother to check your references
We’re a successful company
With endless opportunity
So why must you shit where you eat?
It all started out in the warehouse
Watching the stock, watching the clock
Taking shots from a flask of scotch
My first evaluation came
Remarkably they sang my praise
«Keep up the pace.
You could see a raise in pay.»
This seemed like a good challenge to me
So I started a game of craps in the back alley
What better way to supplement minimum wage
Despite these bits of debauchery
The managers failed to notice me
So what the fuck?
I started stealing things
Once inventory rolled around
A few sku items could not be found
Some DVD’s and a wide screen TV
«We'll dock these items from your pay
We expect you to finish out the day
Your father must be so ashamed.»
Fuck you and your job
And I’ll shit where I want
This country is gonna go out with a bang
This country is headed for Dependence Day
So lay out your blankets and wait for the fireworks display
You’re restless, devoid, and your job keeps you broke
Big Business booms and makes sure that we don’t
So get in the ring, you just ran out of rope
I’ll give ten percent to the ten percent
Now hand me those classifieds

Ten Percent to the Ten Percent (traducción)

Parecías un joven tan inteligente
Y tu padre tiene muchos amigos
No nos molestamos en verificar sus referencias
Somos una empresa de éxito
Con infinita oportunidad
Entonces, ¿por qué tienes que cagar donde comes?
Todo comenzó en el almacén
Mirando las acciones, mirando el reloj
Tomando tragos de un frasco de whisky escocés
Llegó mi primera evaluación
Sorprendentemente cantaron mi alabanza
"Mantén el ritmo.
Podrías ver un aumento en el pago.»
Esto me pareció un buen desafío
Así que comencé un juego de dados en el callejón
Qué mejor manera de complementar el salario mínimo
A pesar de estos pedazos de libertinaje
Los gerentes no se dieron cuenta de mí
Entonces, ¿qué carajo?
Empecé a robar cosas.
Una vez que el inventario rodó
No se pudieron encontrar algunos elementos de sku
Algunos DVD y un televisor de pantalla ancha
«Le descontaremos estos artículos de su sueldo
Esperamos que termines el día
Tu padre debe estar tan avergonzado.
Vete a la mierda tu y tu trabajo
Y me cago donde quiero
Este país va a salir con una explosión
Este país se dirige al Día de la Dependencia
Así que extiende tus mantas y espera el espectáculo de fuegos artificiales.
Estás inquieto, vacío y tu trabajo te mantiene arruinado
Las grandes empresas prosperan y se aseguran de que no
Así que sube al ring, te acabas de quedar sin cuerda
Le daré el diez por ciento al diez por ciento
Ahora dame esos clasificados