Traducción de la letra de la canción The Censor - Cursive

The Censor (original)

It’s not a song about old friends
Backstabbers, leeches, or cretins
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not a song about family
How the lack thereof can be crippling
It’s not about, and it isn’t true
These songs are getting smothered
By the consideration of others
It’s not a song about another girl
An old flame I’d like to rekindle
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not about our conversations
(don't worry, I’m not taping)
It’s not about you, and it isn’t true
Some stories can get so dull
So you get a little personal…
Lately, I’ve been afraid
Maybe I say too much
Maybe the ones involved are feeling the rub
-- while I play dumb
I’m sure this sentiment
Could come off as arrogant;
To assume you’re all hung up
On such triflin' melody
It’s not you -- it’s me with whom I’m concerned…
What have I done?
…censored

The Censor (traducción)

No es una canción sobre viejos amigos.
Traicioneros, sanguijuelas o cretinos
No se trata de ti, y no es cierto
No es una canción sobre la familia.
Cómo la falta de ella puede ser paralizante
No se trata, y no es cierto
Estas canciones están siendo sofocadas
Por la consideración de los demás
No es una canción sobre otra chica.
Un viejo amor que me gustaría reavivar
No se trata de ti, y no es cierto
No se trata de nuestras conversaciones.
(no te preocupes, no estoy grabando)
No se trata de ti, y no es cierto
Algunas historias pueden volverse tan aburridas
Así que te pones un poco personal...
Últimamente, he tenido miedo
Tal vez digo demasiado
Tal vez los involucrados están sintiendo el problema
-- mientras hago el tonto
Estoy seguro de que este sentimiento
Podría parecer arrogante;
Asumir que estás colgado
En una melodía tan trivial
No eres tú, soy yo quien me preocupa...
¿Qué he hecho?
…censurado