Traducción de la letra de la canción The Dirt of the Vineyard - Cursive

The Dirt of the Vineyard (original)

Less talk, more dancing
If we could push off the sick conversation one more night
I surely would
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Have I soiled your gown?
There’s soil on your gown, like sangria
Cleanses the heart
Our clogged hearts are choking on the grime
As the big band waltzes on
Your stranded eyes whisper…
«The dirt is out
I can smell her on your velvet hands.»
The dirt is out --
Are we stuck in the motions again?
Oh, but was it sweet
In the vineyard
Sangria, won’t you bless
The starving lips
Such virgin lips
Would choke on all this grime
I’ve found some dirt under my nails
I’ll scratch and bite until…
The dirt is out
But sangria burns under my skin
The dirt is out --
I thought I’d never wash these hands again
Under my skin…

(traducción)

Menos charla, más baile
Si pudiéramos posponer la conversación enfermiza una noche más
seguramente lo haría
Mis zapatos han recogido el polvo de la viña
¿He ensuciado tu vestido?
Hay tierra en tu vestido, como sangría
limpia el corazon
Nuestros corazones obstruidos se están ahogando con la mugre
Mientras la gran banda baila el vals
Tus ojos varados susurran…
«La suciedad está fuera
Puedo olerla en tus manos aterciopeladas.»
La suciedad está fuera -
¿Estamos atrapados en los movimientos de nuevo?
Oh, pero fue dulce
en el viñedo
Sangría, ¿no bendecirás?
Los labios hambrientos
Esos labios vírgenes
Se ahogaría con toda esta mugre
He encontrado algo de suciedad debajo de mis uñas.
Arañaré y morderé hasta que...
La suciedad está fuera
Pero la sangría arde debajo de mi piel
La suciedad está fuera -
Pensé que nunca volvería a lavarme estas manos
Bajo mi piel…