Traducción de la letra de la canción The Night I Lost the Will to Fight - Cursive

The Night I Lost the Will to Fight (original)

I need a catalyst, to rekindle the flame
That once burned within these fists where defeat remains
One February night, we screamed our agonies
And I swear I tried to care
I tried, I tried…
But the icicles hung down like prison bars…
I need a catalyst, to rekindle the flame
That once burned within these fists where defeat remains
One February night, we screamed our agonies
And I swear I tried to care
I tried, I tried…
(And) I lost the will to fight…
The will to fight…
(I lost the will to fight… I lost the will to fight… I lost it… I lost it.
I lost the will to fight.)

The Night I Lost the Will to Fight (traducción)

Necesito un catalizador, para reavivar la llama
Que una vez quemó dentro de estos puños donde la derrota permanece
Una noche de febrero, gritamos nuestras agonías
Y juro que traté de cuidar
Lo intenté, lo intenté...
Pero los carámbanos colgaban como barrotes de prisión...
Necesito un catalizador, para reavivar la llama
Que una vez quemó dentro de estos puños donde la derrota permanece
Una noche de febrero, gritamos nuestras agonías
Y juro que traté de cuidar
Lo intenté, lo intenté...
(Y) perdí la voluntad de luchar...
La voluntad de luchar...
(Perdí la voluntad de luchar... Perdí la voluntad de luchar... La perdí... La perdí.
Perdí la voluntad de luchar.)