Traducción de la letra de la canción The Rhyme Scheme - Cursive

The Rhyme Scheme (original)

Without loaded meanings
Words take too long to come across
Meanings are meant for
Defining definitions
We load them for effect
It’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
These verses are wasted
On words you won’t relate to
On words you’ll never hear
It’s not working- i don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush on the loudspeaker
Words sculpted on verse
Become absurd
But it’s the best i’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic
Symphonic, yet- pathetic
Are tossed on to the song
The meaning is lost
Words just won’t work
Words are slowly demeaning
Their meanings
Words make things worse
Words are always repeating
Losing their feeling
These words failed
Words fail

The Rhyme Scheme (traducción)

Sin significados cargados
Las palabras tardan demasiado en aparecer
Los significados están destinados a
Definición de definiciones
Los cargamos para el efecto.
Es barato pero funciona
Es lo mejor que tengo para llamar tu atención
Nunca pude llamar tu atención
Nunca podría complacerte
Estos versos están desperdiciados
En palabras con las que no te relacionarás
En palabras que nunca escucharás
No funciona, no me siento mejor
no me siento muy bien
El quiebre verbal ha fallado
Así que estoy susurrando secretos
Calla, calla por el altavoz
Palabras esculpidas en verso
volverse absurdo
Pero es lo mejor que tengo para llamar tu atención
Nunca pude llamar tu atención
Nunca podría complacerte
Palabras tan comprensivas
Sinfónico, pero patético
son arrojados a la canción
Se pierde el sentido
Las palabras simplemente no funcionarán
Las palabras son lentamente degradantes
Sus significados
Las palabras empeoran las cosas
Las palabras siempre se repiten
Perdiendo su sentimiento
Estas palabras fallaron
Las palabras fallan