Traducción de la letra de la canción Warmer Warmer - Cursive

Warmer Warmer (original)

You’re blowing through the home like a hurricane
Shooting through the rooms like a bullet train
Oh no, looking for what you shouldn’t
You’re going to wish you didn’t
You can find pleasure in the crux of pain
It seems you’ve find a way to dance on your own grave
You’re digging deeper when you say:
Come out, come out
I heard such shouting from the wings
I know you’re up there
Lurking … watching …
We could play a game of hot and cold
Your fingers nearly froze looking through those old photos
It ain’t a memory you’re seeking
It’s more like a feeling
Inspiration’s a funny thing
The more the mind wilts, the more of a wellspring
You’re getting warmer when you sing:
Come out, come out
Don’t be so proud, so obstinate
I know you’re up there
Out, come out
Before I doubt your existence
You must be somewhere
Out, come out
Unveil this shroud wherever you are
Whoever you are, or should I say, whatever you are
I am, you are, oh-oh, oh-oh
I AM!
I AM!
Warmer, warmer, house on fire
Warmer, warmer, cut the telephone wire
Warmer, warmer, cried the farmer’s wife
Warmer, warmer, with a carving knife
Warmer, warmer, squealed the little pig
Warmer, warmer, let me in
Warmer, warmer!
You’re getting hot
Warmer, warmer!
You’re burning up
Warmer, warmer, or have you had enough?

(traducción)

Estás soplando a través de la casa como un huracán
Disparando a través de las habitaciones como un tren bala
Ay no, buscando lo que no se debe
Vas a desear no haberlo hecho
Puedes encontrar placer en el quid del dolor
Parece que has encontrado una manera de bailar en tu propia tumba
Estás cavando más profundo cuando dices:
Sal, sal
Escuché tales gritos desde las alas
Sé que estás ahí arriba
Acechando… observando…
Podríamos jugar un juego de frío y calor
Tus dedos casi se congelan mirando esas fotos viejas.
No es un recuerdo lo que buscas
Es más como un sentimiento
La inspiración es algo divertido
Cuanto más se marchita la mente, más de un manantial
Te estás calentando cuando cantas:
Sal, sal
No seas tan orgulloso, tan obstinado
Sé que estás ahí arriba
fuera, sal
Antes de dudar de tu existencia
Debes estar en algún lugar
fuera, sal
Descubre este sudario dondequiera que estés
Quienquiera que seas, o debería decir, lo que seas
yo soy, tu eres, oh-oh, oh-oh
¡ESTOY!
¡ESTOY!
Más cálido, más cálido, casa en llamas
Más cálido, más cálido, corta el cable telefónico
Más cálido, más cálido, gritó la esposa del granjero
Más cálido, más cálido, con un cuchillo de trinchar
Más cálido, más cálido, chilló el cerdito
Más cálido, más cálido, déjame entrar
¡Más cálido, más cálido!
te estás poniendo caliente
¡Más cálido, más cálido!
te estás quemando
¿Más cálido, más cálido o has tenido suficiente?