Traducción de la letra de la canción Warped the Wood Floors - Cursive

Warped the Wood Floors (original)

When we were burning
These stained walls would swell with passion
Our sweat warped the wooden floorboards
You’d kick out the nightlight
And let the moon bleed through the window
Draping over naked bodies
We’re killing time
Trying to love
What we can’t find
But who does?
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
I’ll have a Gibson
My throat is dry from screaming blindly
At the wishing stars that wrecked me
They kinged me naive
Now I keep the nightlight on and watch the sweat drip from the ceiling
These summer nights
The streetlights burst flames
They screech too bright
They scream blind
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning… out
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in

Warped the Wood Floors (traducción)

Cuando estábamos ardiendo
Estas paredes manchadas se hincharían con pasión
Nuestro sudor deformó las tablas del piso de madera
Patearías la luz de la noche
Y deja que la luna sangre por la ventana
Cubriendo cuerpos desnudos
estamos matando el tiempo
tratando de amar
Lo que no podemos encontrar
¿Pero quién lo hace?
Un calor más seco de lo que sabemos me ampolló gravemente
Todos nos hemos estado quemando
tendré una Gibson
Mi garganta está seca de gritar a ciegas
En las estrellas de los deseos que me destrozaron
Me reyaron ingenuo
Ahora mantengo la luz de la noche encendida y veo el sudor gotear del techo
estas noches de verano
Las farolas estallan en llamas
Ellos chillan demasiado brillante
gritan a ciegas
Un calor más seco de lo que sabemos me ampolló gravemente
Todos nos hemos estado quemando
Un calor más seco de lo que sabemos me ampolló gravemente
Todos nos hemos estado quemando...
Deformar el piso de madera
Apaga la luz, quita las sábanas y deja que la luna entre
Deformar el piso de madera
Apaga la luz, quita las sábanas y deja que la luna entre