Traducción de la letra de la canción What Have I Done? - Cursive

What Have I Done? (original)

A year now and nothing much has changed
Holed up in a motel in El Paso
This was meant to be my great escape
I got lost along the way
Amongst free HBO and take out
Going to write my Moby Dick
More like scratching lyrics on paper plates
I spent the best years of my life
Waiting on the best years of my life
So what’s there to write about?
What have I done?
What have I done?
So is this my destiny?
From starlight into eternity
The gods must be laughing down at me
Ha, ha, ha
A traveling salesmen at twenty years old
Stranded in Ann Arbor with a flat tire
I watched the sun sadly set
Any younger, I may have wept
Much older, I wouldn’t noticed
But I was out there in the world
Yeah, then the world, it passed me by
I was telling everyone back home
That I was taking it by storm
Instead, I watched it from the roadside
What have I done?
What have I done?
Are these the best tales I can spin?
A boy waiting to begin
A man of no memoirs
What have I done?
What have I done?
And you’re young and you’re gonna
You’re gonna be someone
And you’re old and you’re
You’re ashamed of what you’ve become
Well, take a look around you
You’re preaching to the choir
Tell me darling, what have I done?
And I don’t, don’t know, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Oh, tell me darling, what have I done?
Oh, c’mon baby, now, what have I done?
Oh, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?

(traducción)

Un año y nada ha cambiado mucho
Escondido en un motel en El Paso
Este estaba destinado a ser mi gran escape
Me perdí en el camino
Entre HBO gratis y para llevar
Voy a escribir mi Moby Dick
Más como rascar letras en platos de papel
Pasé los mejores años de mi vida
Esperando los mejores años de mi vida
Entonces, ¿qué hay para escribir?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Entonces, ¿es este mi destino?
De la luz de las estrellas a la eternidad
Los dioses deben estar riéndose de mí
Jajaja
Un vendedor ambulante a los veinte años
Varado en Ann Arbor con un neumático pinchado
Vi el sol tristemente ponerse
Más joven, podría haber llorado
Mucho mayor, no me habría dado cuenta
Pero yo estaba ahí afuera en el mundo
Sí, entonces el mundo, me pasó de largo
Les estaba diciendo a todos en casa
Que lo estaba tomando por asalto
En cambio, lo vi desde el borde de la carretera.
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Son estas las mejores historias que puedo inventar?
Un niño esperando para comenzar
Un hombre sin memorias
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Y eres joven y vas a
vas a ser alguien
Y eres viejo y eres
Te avergüenzas de lo que te has convertido
Bueno, echa un vistazo a tu alrededor
Estás predicando al coro
Dime cariño, ¿qué he hecho?
Y yo no, no sé, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Oh, dime cariño, ¿qué he hecho?
Oh, vamos bebé, ahora, ¿qué he hecho?
Oh, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?