Traducción de la letra de la canción What's Gotten into You - Cursive

What's Gotten into You (original)

Down a well, you’re not feeling well
A bobby pin of light above your bottled hell
You can swear you hear your name — that flickered flame
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song to assuage your fears
Let me buoy you to sleep, my wayward sheep
Cry for help, echoes on the stones
In that tomb inside your throat
It’s all in your head
Blinking lights beeping morse code
High beams through a fog, down this rabbit hole
A semi barrels through your skull, out of control
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song or a harbinger
Don’t you know they’re both the same, my wayward knave
The forgotten child doesn’t think he’s lost
He just slowly wanders off
It’s all in your head
It’s a game, it’s like hide and seek
But you keep hiding;
no one’s looking
In the recess of your thoughts you’re nodding off
Fight or flight, you pry open your eyes:
A coven crowds around your bed
It’s all in your head — this life —
Your mind is a room
What’s gotten into you?

What's Gotten into You (traducción)

Abajo un pozo, no te sientes bien
Una horquilla de luz sobre tu infierno embotellado
Puedes jurar que escuchas tu nombre, esa llama parpadeante
Aquí está mi voz cantando en tu oído
¿Es un canto de sirena para calmar tus miedos?
Déjame animarte a dormir, mi oveja descarriada
Grito de ayuda, ecos en las piedras
En esa tumba dentro de tu garganta
Todo está en tu cabeza
Luces parpadeantes pitando código morse
Luces altas a través de una niebla, por este agujero de conejo
Un semi barril atraviesa tu cráneo, fuera de control
Aquí está mi voz cantando en tu oído
¿Es un canto de sirena o un presagio?
¿No sabes que ambos son iguales, mi bribón rebelde?
El niño olvidado no se cree perdido
Él solo se aleja lentamente
Todo está en tu cabeza
Es un juego, es como esconderse y buscar
Pero sigues escondiéndote;
nadie está mirando
En el receso de tus pensamientos te estás quedando dormido
Lucha o huye, abres los ojos:
Un aquelarre se aglomera alrededor de tu cama
Todo está en tu cabeza, esta vida,
Tu mente es una habitación
¿Que te pasa?