Traducción de la letra de la canción When Summer’s Over Will We Dream of Spring - Cursive

When Summer’s Over Will We Dream of Spring (original)

A safe position -- a back against the wall
A simple shrug to shurg the questions off
When there’s no action, there’s no reaction
Curb the dead, avert the consequence
So if no one moves, and no one speaks a word
We could act OK
(We must standstill -- we must honor the stalemate)
And we must slumber… have we ever been awake?
Have we done a thing?
When summer’s over will we dream of spring?
Safety can be disabling
A crippled history as an absentee
A safe position -- turn off the phone
Hang the blankets over the windows
'Cause if no one’s home, then there’s no one responsible
There’s no response for disappointed eyes
To see through you -- well, they can’t see you anymore
(We must standstill -- we must honor the stalemate)
Until we’re pawned off… have we ever been present?
Are we too past tense?
When summer’s over will we face autumn?
Safety is disabling
A crippled history
Crippled history
A crippled history…
Absentee… absentee… You’re safe with me
Curb the deed, avert the season
Absentee… absentee… You’re safe with me
When summer’s over will you dream of your crippled history
Crippled history
Crippled history
Crippled history
Absentee… When summer’s over will you dream of your crippled history
Crippled history
Crippled history
Crippled history
Absentee…

When Summer’s Over Will We Dream of Spring (traducción)

Una posición segura: una espalda contra la pared
Un simple encogimiento de hombros para ignorar las preguntas
Cuando no hay acción, no hay reacción
Frenar a los muertos, evitar la consecuencia
Así que si nadie se mueve, y nadie habla una palabra
Podríamos actuar bien
(Debemos detenernos, debemos honrar el punto muerto)
Y debemos dormir... ¿hemos estado despiertos alguna vez?
¿Hemos hecho algo?
Cuando acabe el verano, ¿soñaremos con la primavera?
La seguridad puede ser incapacitante
Una historia paralizada como ausente
Una posición segura: apaga el teléfono
Cuelga las mantas sobre las ventanas.
Porque si no hay nadie en casa, entonces no hay nadie responsable
No hay respuesta para los ojos decepcionados.
Para ver a través de ti, bueno, ya no pueden verte
(Debemos detenernos, debemos honrar el punto muerto)
Hasta que nos empeñan... ¿hemos estado presentes alguna vez?
¿Somos demasiado pasado?
¿Cuando acabe el verano nos enfrentaremos al otoño?
La seguridad se está desactivando
Una historia paralizada
historia lisiada
Una historia paralizada…
Ausente... ausente... Estás a salvo conmigo
Frenar el hecho, evitar la temporada
Ausente... ausente... Estás a salvo conmigo
Cuando termine el verano, ¿soñarás con tu historia lisiada?
historia lisiada
historia lisiada
historia lisiada
Ausente... Cuando termine el verano, ¿soñarás con tu historia lisiada?
historia lisiada
historia lisiada
historia lisiada
Ausente…