Traducción de la letra de la canción Another Fool In Love - Curtis Mayfield

Another Fool In Love (original)

So strange that it may seem
My love for you I know
Yet people tell me
I’m a fool, a fool for loving you
And I love you so
How, how can I be such a fool
When everyone I know
Has at least loved one or two
They’ve either been in love
Or either thinking of being fools, too
I’m not ashamed
I’m not ashamed of my love for you
Even though I’ve been accused of loving
And loving and having trusting …
I’m to be the biggest fool
Fool, fool, fool
Another fool
It’s alright
Everything now seems so clear to me
See, no matter what they say
I’ll love you anyway
Another fool, you got it
Another fool, baby
Another fool
Fool, fool, fool
It’s they way I choose
To be a love fool
Another fool, babe
Another fool
'Cause I love you
I love you
I love you
I’m another, babe
Hey-hey-hey

(traducción)

Tan extraño que puede parecer
Mi amor por ti lo se
Sin embargo, la gente me dice
Soy un tonto, un tonto por amarte
Y te amo tanto
¿Cómo, cómo puedo ser tan tonto?
Cuando todos los que conozco
Ha amado al menos a uno o dos
O han estado enamorados
O pensando en ser tontos también
No estoy avergonzado
no me averguenzo de mi amor por ti
Aunque me han acusado de amar
Y amar y tener confianza...
Voy a ser el tonto más grande
tonto, tonto, tonto
otro tonto
Esta bien
Todo ahora me parece tan claro
Mira, no importa lo que digan
te amaré de todos modos
Otro tonto, lo tienes
Otro tonto, nena
otro tonto
tonto, tonto, tonto
Es la forma en que elijo
Ser un tonto de amor
Otro tonto, nena
otro tonto
'Porque te amo
Te quiero
Te quiero
yo soy otro, nena
Hey hey hey