Traducción de la letra de la canción Baby Doll - Curtis Mayfield

Baby Doll (original)

My dearest darling
If I could just bring back those special days
The days I had your loving ways
They haunt me now
The wrongs I’ve done
Now I’m the fool
The lonely one
I stand here now
Feeling so outside
I stand here now
Feeling so outside
I ask you now
Heart open wide
Babe
Hey babydoll
Don’t ever leave me no
You’re the spark that starts it all
And you’re what makes me tippy toe
Ooh babe
Hey babydoll
If I could hold you now
Take me in
Don’t let us lose it all
Let’s start again
Don’t let us fall
I never thought you’d grow to be
So far away from me
I cheated you so bad
You’ve got every right to say
Just go away, you cannot stay
Am I too late to give
To be so sensitive
Let our love live oh babe
Other eyes have blinded me
Now I can see and I can see
Babe
Hey babydoll
Don’t ever leave me no
You’re the spark that starts it all
And you’re what makes me tippy toe
Ooh babe
Hey babydoll
If I could hold you now
Take me in
Don’t let us lose it all
Let’s start again
Don’t let us fall
If I could only say
How much I love you babe
I love to squeeze you so
Lord knows
Lord knows I’ll appreciate
That love we left
That love so rare
Oh
My heart is out
My arms want only you
I’ve learned my lesson well
If I have lost that special part of me
I tell myself, and everybody
Take time
To love the one you love
Don’t be like me oh no
Take the time
It takes to love
The one who really loves you yeah
Take time
To love the one you love
Or you might lose her now
Take the time it takes
To love the one
The one who really, really loves you
Don’t be like me no, no
Take the tiem
To love and to love
Take the time it takes to love
The one who really, who really really loves you
I’ve learned my lesson well
I tell myself and everybody
Take the time it takes
To love the one
The one who really, who really really loves you yeah
Take time to love
The one who really loves you
Take the time it takes
To love the one
Who really really loves you
Don’t be no fool babe
Hey baby doll
I don’t wanna lose you baby
I don’t wanna lose you baby

(traducción)

mi querida querida
Si pudiera traer de vuelta esos días especiales
Los días que tenía tus caminos amorosos
Me persiguen ahora
Los errores que he hecho
Ahora soy el tonto
el solitario
Estoy aquí ahora
Sintiéndome tan fuera
Estoy aquí ahora
Sintiéndome tan fuera
te pregunto ahora
Corazón abierto de par en par
Bebé
hola muñeca
Nunca me dejes no
Eres la chispa que lo inicia todo
Y tú eres lo que me pone de puntillas
oh nena
hola muñeca
Si pudiera abrazarte ahora
Llévame adentro
No dejes que lo perdamos todo
Vamos a empezar de nuevo
no nos dejes caer
Nunca pensé que llegarías a ser
Tan lejos de mi
Te engañé tanto
Tienes todo el derecho de decir
Solo vete, no puedes quedarte
¿Soy demasiado tarde para dar
Ser tan sensible
Deja que nuestro amor viva oh nena
Otros ojos me han cegado
Ahora puedo ver y puedo ver
Bebé
hola muñeca
Nunca me dejes no
Eres la chispa que lo inicia todo
Y tú eres lo que me pone de puntillas
oh nena
hola muñeca
Si pudiera abrazarte ahora
Llévame adentro
No dejes que lo perdamos todo
Vamos a empezar de nuevo
no nos dejes caer
Si solo pudiera decir
Cuanto te amo nena
Me encanta apretarte así
El señor sabe
Dios sabe que apreciaré
Ese amor que dejamos
ese amor tan raro
Vaya
Mi corazón está fuera
Mis brazos solo te quieren a ti
He aprendido bien mi lección
Si he perdido esa parte especial de mi
Me digo a mí mismo, y a todos
Tomar tiempo
Para amar a quien amas
No seas como yo oh no
Tomar el tiempo
Se necesita para amar
El que realmente te ama, sí
Tomar tiempo
Para amar a quien amas
O podrías perderla ahora
Tómate el tiempo que sea necesario
amar al uno
El que realmente, realmente te ama
No seas como yo no, no
Toma el tiempo
amar y amar
Tómate el tiempo que se necesita para amar
El que de verdad, el que de verdad te ama
He aprendido bien mi lección
Me digo a mí mismo y a todos
Tómate el tiempo que sea necesario
amar al uno
El que realmente, que realmente te ama, sí
Tómese el tiempo para amar
El que realmente te ama
Tómate el tiempo que sea necesario
amar al uno
quien realmente te ama
No seas tonta nena
hola muñequita
No quiero perderte bebé
No quiero perderte bebé