Traducción de la letra de la canción Do Do Wap Is Strong in Here - Curtis Mayfield

Do Do Wap Is Strong in Here (original)

Well!
To keep from dyin', hey!
hey!
I’ve been lyin', uh huh!
Shot a man, hey!
and I stole and ran
Well!
Well!
we tried to beat 'em
And I lost my freedom
My woman know that I’m in need
So save some of mine for me
If you got to give it up.
don’t desert me
'Cause leavin' me you know it would hurt me
Snake pits and lucifer burns
Can’t take the strength I’ve earned and learned
Grease, it just ain’t greasy
And nasty baby come so easy
Ain’t no heaven.
ain’t no heaven, this devil level
All alone, all alone, all alone, all alone
I get stoned, I get stoned
Saw him pile him in the shower
Hey!
Now I plan to be a bad titty sucker
And I plan to stay a black motherfucker
Stepped in depth of the same livin' hell
So I ain’t too proud to die here as well
Aw!
Do Do Wap is strong in here
Do Do Wap is strong in here
Waking up to find yourself creamin'
Check your fears and hope that you’re dreamin'
A little space is all that I need
If these suckers just allow me to breathe
My woman’s candy makin' him sick
But when I cop there won’t be nothin' to lick
Give her some of all the hard, hard pain
Make her achin' body call for my name
My woman know my passion of needs
So save some of mine if you please
If you got to give it up, don’t desert me
If you leave me, babe, know it would hurt me, hey!
Do Do Wap is strong in here
Do Do Wap is stro’ng in here
Wakin' up to find yourself creamin'
Check your fears and hope that you’re dreamin'
A little space is all that I need
If these suckers just allow me to breathe
Snake pits and lucifers burns
Can’t take the strength I’ve earned and learned
Stepped in depth of the same livin' hell
Ain’t too proud to die here as well
Do Do Wap is strong in here
Do Do Wap is strong in here, hey!
hey!
Do Do Wap is strong in here
Do Do Wap is strong in here

(traducción)

¡Bien!
Para evitar morir, ¡oye!
¡Oye!
¡He estado mintiendo, uh huh!
Le disparé a un hombre, ¡oye!
y robé y corrí
¡Bien!
¡Bien!
tratamos de vencerlos
Y perdí mi libertad
Mi mujer sabe que estoy necesitado
Así que guarda algo de lo mío para mí
Si tienes que dejarlo.
no me abandones
Porque dejarme sabes que me lastimaría
fosos de serpientes y quemaduras de lucifer
No puedo tomar la fuerza que he ganado y aprendido
Grasa, simplemente no es grasosa
Y el bebé desagradable viene tan fácil
No hay cielo.
no hay cielo, este nivel diabólico
Solo, solo, solo, solo
Me drogo, me drogo
Lo vi amontonarlo en la ducha
¡Oye!
Ahora planeo ser una mala mamadora de tetas
Y planeo seguir siendo un hijo de puta negro
Entró en la profundidad del mismo infierno viviente
Así que no estoy demasiado orgulloso de morir aquí también
¡Ay!
Do Do Wap es fuerte aquí
Do Do Wap es fuerte aquí
Despertar para encontrarte creyendo
Revisa tus miedos y espera que estés soñando
Un poco de espacio es todo lo que necesito
Si estos tontos me dejan respirar
Los dulces de mi mujer lo enferman
Pero cuando copie no habrá nada que lamer
Dale un poco de todo el dolor duro, duro
Haz que su cuerpo adolorido llame por mi nombre
Mi mujer conoce mi pasión de necesidades
Así que guarda algo de lo mío por favor
Si tienes que dejarlo, no me abandones
Si me dejas, nena, sé que me haría daño, ¡oye!
Do Do Wap es fuerte aquí
Do Do Wap está stro'ng aquí
Despertar para encontrarte creyendo
Revisa tus miedos y espera que estés soñando
Un poco de espacio es todo lo que necesito
Si estos tontos me dejan respirar
Fosos de serpientes y quemaduras de lucifers
No puedo tomar la fuerza que he ganado y aprendido
Entró en la profundidad del mismo infierno viviente
No es demasiado orgulloso morir aquí también
Do Do Wap es fuerte aquí
Do Do Wap es fuerte aquí, ¡oye!
¡Oye!
Do Do Wap es fuerte aquí
Do Do Wap es fuerte aquí