Traducción de la letra de la canción Hey, Baby, Give It to Me All - Curtis Mayfield

Hey, Baby, Give It to Me All (original)

Hey, baby, YOU ARE in my mind so heavenly.
Hey, baby,
YOU ARE the way I like my world to be.
Hey, baby, I LIKE
(uuh, I like) the way your hips go to and from.
Uuh, baby,
SO COOL livin' life like a movie show (like a movie show).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby don’t get
no love, give it all to me).
Your daddy don’t get no love
(daddy don’t get no love), your sister don’t get no love
(sister don’t get no love), your puppy don’t get no love,
give it all to me (give it all to me).
Honestly, you and me, like tumbleweeds, just roll along so free.
To tell the truth, just lovin' you, it sure is cool, and everything
we do.
Want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss
you’ve won me and my trust.
Without a doubt we can find each
other out.
The time is now, show me how, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Hey, baby, SO FINE, you’re so fine.
You know I want you to be mine.
You, baby, SO COOL, you’re so cool, fix it up with you all the time.
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy), your sister
don’t get no love (sister don’t get no love), your puppy don’t get
no love, give it all to me.
Honestly, baby, you and me, we’re like tumbleweeds, just roll
along so free.
To tell the truth, baby, lovin' you, it sure is cool,
and everything we do.
I want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss you’ve won me and my trust.
Without a doubt we
can find each other out.
The time is now, show me how,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Give it all to me.) uu uu uu uu uu uu uu.
Baby, mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby, don’t get no love,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy),
your sister don’t get no love (sister don’t get no love), your baby
don’t get no love, give it all to me (baby don’t get no love,
give it all to me).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy don’t get
no love), your sister don’t get no love (sister don’t get no love),
your puppy don’t get no love (puppy don’t get no love), give it all
to me (give it all to me).

(traducción)

Oye, bebé, ERES en mi mente tan celestial.
Hola, cariño,
ERES como me gusta que sea mi mundo.
Oye, cariño, ME GUSTA
(uuh, me gusta) la forma en que tus caderas van y vienen.
Uh, nena,
TAN GENIAL viviendo la vida como un programa de cine (como un programa de cine).
Tu mamá no recibe amor (mamá no recibe amor),
tu hermano no recibe amor (hermano no recibe amor),
tu bebé no recibe amor, dámelo todo (bebé no recibe
sin amor, dámelo todo).
Tu papá no recibe amor
(papá no recibe amor), tu hermana no recibe amor
(hermana no recibe amor), tu cachorro no recibe amor,
dámelo todo (dámelo todo).
Honestamente, tú y yo, como plantas rodadoras, rodamos tan libres.
A decir verdad, solo amarte, seguro que es genial, y todo
hacemos.
No quiero nada menos porque eres el mejor.
sin alboroto
me has ganado y mi confianza.
Sin duda podemos encontrar cada
otro fuera.
El momento es ahora, muéstrame cómo, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Oye, cariño, TAN BIEN, estás tan bien.
Sabes que quiero que seas mía.
Tú, bebé, TAN GENIAL, eres tan genial, arregla todo contigo todo el tiempo.
Tu mamá no recibe amor (mamá no recibe amor),
tu hermano no recibe amor (hermano no recibe amor),
tu bebé no recibe amor, dámelo todo (dámelo todo).
Tu papi no recibe amor (papi papi papi), tu hermana
no recibas amor (hermana no recibas amor), tu cachorro no recibe
sin amor, dámelo todo.
Honestamente, nena, tú y yo, somos como plantas rodadoras, solo rueda
tan libre.
A decir verdad, cariño, amarte, seguro que es genial,
y todo lo que hacemos.
No quiero nada menos porque eres el mejor.
Sin un alboroto, me has ganado a mí y a mi confianza.
Sin duda nosotros
se pueden encontrar.
El momento es ahora, muéstrame cómo,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Dámelo todo a mí.) uu uu uu uu uu uu uu.
Cariño, mamá no recibe amor (mamá no recibe amor),
tu hermano no recibe amor (hermano no recibe amor),
tu bebé no recibe amor, dámelo todo (bebé, no recibes amor,
dámelo todo a mí).
Tu papá no recibe amor (papá, papá, papá),
tu hermana no recibe amor (la hermana no recibe amor), tu bebé
no recibas amor, dámelo todo (bebé, no recibas amor,
dámelo todo a mí).
Tu mamá no recibe amor (mamá no recibe amor),
tu hermano no recibe amor (hermano no recibe amor),
tu bebé no recibe amor, dámelo todo (dámelo todo,
dámelo todo a mí).
Tu papá no recibe amor (papá no recibe
sin amor), tu hermana no recibe amor (la hermana no recibe amor),
tu cachorro no recibe amor (el cachorro no recibe amor), dale todo
a mí (dámelo todo a mí).