Traducción de la letra de la canción Let's Not Forget - Curtis Mayfield

Let's Not Forget (original)

Let’s not forget though trying times there are
We have not lost the war, by far
Still work to be done and as the old hymn says
«We all can overcome»
Let’s not forget the sunrise in the sky
The love and wonders why, you don’t do or die
But at best you try
Don’t let life pass you by
Do what you do when you’re feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let’s not forget this love is all we need
Kiss me once and maybe kiss me twice
Sweetens the spice of life, my child
Just give me a smile
It is your big world to make it all worthwhile
Let’s not forget advice on love today
I’m really not so wise this way
So what do you say, two loving human beings
Just trying to make a way
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be (Right now)
Open your mind and you can see (Alright)
Baby, let’s not forget this love is all we need
My baby, my baby, my baby
Do what you do when you’re feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let’s not forget this love is all we need
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be (Right now)
Open your mind and you can see (Alright)
Baby, let’s not forget this love is all we need
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be, right now
Open your mind

(traducción)

No olvidemos que hay tiempos difíciles
No hemos perdido la guerra, de lejos
Aún queda trabajo por hacer y como dice el viejo himno
«Todos podemos vencer»
No olvidemos el amanecer en el cielo
El amor y se pregunta por qué, no haces o mueres
Pero a lo mejor lo intentas
No dejes que la vida te pase
Haz lo que haces cuando te sientes libre
Puedes ser lo que quieras ser
Abre tu mente y podrás ver
Cariño, no olvidemos que este amor es todo lo que necesitamos
Bésame una vez y tal vez bésame dos veces
Endulza la especia de la vida, hijo mío
solo dame una sonrisa
Es tu gran mundo hacer que todo valga la pena
No olvidemos los consejos sobre el amor hoy.
Realmente no soy tan sabio de esta manera
Entonces, ¿qué dices, dos seres humanos que se aman?
Solo tratando de hacer un camino
Haz lo que haces cuando te sientes libre (Mi bebé)
Puedes ser lo que quieras ser (ahora mismo)
Abre tu mente y podrás ver (bien)
Cariño, no olvidemos que este amor es todo lo que necesitamos
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
Haz lo que haces cuando te sientes libre
Puedes ser lo que quieras ser
Abre tu mente y podrás ver
Cariño, no olvidemos que este amor es todo lo que necesitamos
Haz lo que haces cuando te sientes libre (Mi bebé)
Puedes ser lo que quieras ser (ahora mismo)
Abre tu mente y podrás ver (bien)
Cariño, no olvidemos que este amor es todo lo que necesitamos
Haz lo que haces cuando te sientes libre (Mi bebé)
Puedes ser lo que quieras ser, ahora mismo
Abre tu mente