Traducción de la letra de la canción Mighty Mighty (Spade and Whitey) - Curtis Mayfield

Mighty Mighty (Spade and Whitey) (original)

Everybody’s Talking
About This Country’s State
We Get A New Power Every Hour
Just About In Every Christian Fate
We’re Killing Up Our Leaders
It Don’t Matter None
Black Or White
And We All Know It’s Wrong
And We’re Gonna Fight To Make It Right
And Mighty, Mighty Spade And Whitey
Your Black And White Power
Is Gonna Be A Crumbling Tower
And We Who Stand Divided
So God d*** Undecided
Give This Some Thought
In Stupidness We’ve All Been Caught
There Really Ain’t No Difference
If You’re Cut You’re Gonna Bleed
Might I Get A Little Bit Deeper
Human Life Is From The s**** Seed
Now I’m Gonna Say It Loud
I’m Just As Proud As The Brothers Too
And Just Like The Rest
I Don’t Want No Mess About
Who’s Taking Who

Mighty Mighty (Spade and Whitey) (traducción)

Todo el mundo está hablando
Acerca del estado de este país
Obtenemos un nuevo poder cada hora
Casi en todo destino cristiano
Estamos matando a nuestros líderes
No importa nada
negro o blanco
Y todos sabemos que está mal
Y vamos a luchar para hacerlo bien
Y Mighty, Mighty Spade y Whitey
Tu poder en blanco y negro
va a ser una torre en ruinas
Y Nosotros Que Estamos Divididos
Así que Dios, maldita sea, indeciso
Piense en esto
En la estupidez todos hemos sido atrapados
Realmente no hay diferencia
Si te cortas, vas a sangrar
¿Podría profundizar un poco más?
La vida humana es de la semilla de mierda
Ahora voy a decirlo en voz alta
Yo también estoy tan orgulloso como los hermanos
Y como el resto
No quiero ningún lío
quien se lleva a quien