Traducción de la letra de la canción No Thing on Me (Cocaine Song) - Curtis Mayfield

No Thing on Me (Cocaine Song) (original)

I’ve met many people over the years
And in my opinion I have found that
People are the same everywhere
They have the same fears
Shed similar tears
Die in so many years
The oppressed seem to have suffered the most
In every continent — coast to coast
Now our lives are in the hands of The Pusherman
We break it all down
In hopes that you might understand
Don’t make no profit for The Man
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me There’s somethin' kinda funny
How The Man take your money
He’s shrewd as he can be In such a way you’ll never see
It’s a terrible thing inside
When your natural high has died
The weaker turn to dope
And put all aside their hope
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Twinkling twinkling grains
They do all sorts of things
While your inner mind is pleased
Your conscience is only teased…
More and more you feed
Until you grow another need
Playing fantasy
You have no reality
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Sit down and take a listen
This may be something that you’re missin'
I know your mind,
You want it funky
But you don’t have to be no junkie
Just be glad you’ve got your own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The Man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see…

(traducción)

He conocido a muchas personas a lo largo de los años.
Y en mi opinión he encontrado que
La gente es igual en todas partes.
tienen los mismos miedos
Derramar lágrimas similares
Morir en tantos años
Los oprimidos parecen haber sufrido más
En todos los continentes, de costa a costa
Ahora nuestras vidas están en manos de The Pusherman
Lo desglosamos todo
Con la esperanza de que puedas entender
No obtenga ningún beneficio para The Man
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí Hay algo un poco divertido
Cómo el hombre toma tu dinero
Es tan astuto como puede ser De tal manera que nunca verás
Es una cosa terrible por dentro
Cuando tu subidón natural ha muerto
Los más débiles recurren a la droga
Y dejar todo a un lado su esperanza
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí Centelleando granos centelleantes
Hacen todo tipo de cosas
Mientras tu mente interior está complacida
Tu conciencia solo es objeto de burlas...
Cada vez más te alimentas
Hasta que crezca otra necesidad
jugando fantasía
no tienes realidad
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí Siéntate y escucha
Esto puede ser algo que te estás perdiendo
Conozco tu mente,
Lo quieres funky
Pero no tienes que ser un drogadicto
Solo alégrate de tener el tuyo propio
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de que pueda ver
Mi vida es un subidón natural
El hombre no puede poner nada en mí Seguro que es funky
Seguro que es funky
no soy un drogadicto
no soy un drogadicto
Seguro que es funky
Seguro que es funky
no soy un drogadicto
no soy un drogadicto
Estoy tan contenta de tener la mía
Me alegro de poder ver...