Traducción de la letra de la canción She Don't Let Nobody But Me - Curtis Mayfield

She Don't Let Nobody But Me (original)

Other guys try to hold her hand
Other guys want a one night stand
They all stare when she’s around
I’m so proud how she puts them down
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
I don’t worry 'cause we’re so tight
See each other 'most every night
She let me have the master key
That’s why I kiss her explicitly
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
In a day and age when you can’t be sure
I’ve got one with a love that’s pure
Guess you’d call her my lucky star
She goes out, but she don’t go far
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me

(traducción)

Otros chicos intentan tomar su mano.
Otros chicos quieren una aventura de una noche
Todos miran cuando ella está cerca
Estoy tan orgullosa de cómo los deja
Ella no deja que nadie, no, no
ella no deja que nadie
Nadie excepto yo
No me preocupo porque estamos tan unidos
Nos vemos casi todas las noches
Ella me dejó tener la llave maestra
Por eso la beso explícitamente
Ella no deja que nadie, no, no
ella no deja que nadie
Nadie excepto yo
Algunos tipos, piensan que ella está bromeando
Ellos piensan que ella quiere jugar
Pero ella es tan agradable como un perro
Y oye, esa es solo su manera
Y nadie la va a robar
ella hace lo que quiere
Ella solo me deja sentirla
Y entonces sé que es verdad
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
ella no deja que nadie
Nadie excepto yo
En un día y una edad en que no puedes estar seguro
Tengo uno con un amor que es puro
Supongo que la llamarías mi estrella de la suerte
Ella sale, pero no va muy lejos
Ella no deja que nadie, no, no
ella no deja que nadie
Nadie excepto yo
Algunos tipos, piensan que ella está bromeando
Ellos piensan que ella quiere jugar
Pero ella es tan agradable como un perro
Y oye, esa es solo su manera
Y nadie la va a robar
ella hace lo que quiere
Ella solo me deja sentirla
Y entonces sé que es verdad
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
Ella no deja que nadie, no, no
ella no deja que nadie
Nadie excepto yo