Traducción de la letra de la canción Short Eyes / Freak, Freak, Free, Free, Free - Curtis Mayfield

Short Eyes / Freak, Freak, Free, Free, Free (original)

Stranger man took my only daughter
'Round the candy shop, soda pop
All for just a quarter
Rememberin' the loving way she wore her hair
Her sunrise eyes, her petite size
Just want to warn you children some
Short Eyes is pusher number one
Girls, when you shake your shaggy, shaggy, beware!
Dudes when you hang out in the alley, beware!
Dirty, dirty, dirty Short Eyes
Any kind of people so disguised
Brother man will see them penalized
Sad, sick ain’t no way for bail
Kinda feel like sending him to hell
Handsome man becomes an ugly freak
(Freak, freak, free, free, free)
Out just long enough for nasty treats
Living corpse wedged up in the tombs
Has to face the judgment in the room, beware
Freak, freak, free, free, free
Freak, freak, free, free, beware!
Dirty, dirty, dirty Short Eyes
Any kind of people so disguised
Brother man will see them penalized

(traducción)

Un extraño se llevó a mi única hija
'Alrededor de la tienda de dulces, refrescos
Todo por solo una cuarta parte
Recordando la forma amorosa en que se peinaba
Sus ojos de amanecer, su tamaño pequeño
Solo quiero advertirles a ustedes, niños, algunos
Short Eyes es el empujador número uno
Chicas, cuando sacudan su shaggy, shaggy, ¡cuidado!
Amigos, cuando pasen el rato en el callejón, ¡cuidado!
Ojos cortos sucios, sucios, sucios
Cualquier tipo de gente tan disfrazada
Hermano hombre los verá sancionados
Triste, enfermo no hay forma de fianza
Tengo ganas de enviarlo al infierno.
Un hombre guapo se convierte en un monstruo feo
(Monstruo, monstruo, gratis, gratis, gratis)
Fuera el tiempo suficiente para golosinas desagradables
Cadáver viviente encajado en las tumbas
Tiene que enfrentar el juicio en la habitación, cuidado
Freak, freak, gratis, gratis, gratis
Monstruo, monstruo, libre, libre, ¡cuidado!
Ojos cortos sucios, sucios, sucios
Cualquier tipo de gente tan disfrazada
Hermano hombre los verá sancionados