Traducción de la letra de la canción When Seasons Change - Curtis Mayfield

When Seasons Change (original)

When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scufflin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found
Stranded in someone else’s neighborhood
Listening to the undertone
Lord!
Sure makes it a blessing to know you got your own
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names when you got your own self to blame
Praying to Jesus make me a little stronger
So I might live the life a little bit longer
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
Look all around and see yourself so weak and so vulnerable
So you’re trying to be strong but your money ain’t too long
And it’s so terrible
Don’t you know if you want a good life
Best look into yourself
'Cause the world is cold and everybody’s bold
And there’s no one else
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names
When you got your own self to blame
Strain won’t give me no satisfaction
Taxes are taking up a new collection
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scuf flin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found

When Seasons Change (traducción)

Cuando las estaciones cambian y hemos vuelto a superar septiembre
Muchas cicatrices que te asustan recordar
Tiempos de lucha al ver a la gente tratando de menospreciarte
por el amor de Dios
Personas que intentan tomar lo que sabes que has encontrado
Varado en el vecindario de otra persona
Escuchar el trasfondo
¡Señor!
Seguro que es una bendición saber que tienes el tuyo
El tiempo te hace sufrir cuando las estaciones cambian
No puedes insultar cuando te culpas a ti mismo
Orar a Jesús me hace un poco más fuerte
Así que podría vivir la vida un poco más
Tantos cambios entrando y saliendo de mi vida
¿Cómo puede alguien sobrevivir?
Cuando todo el mundo se ha hecho un sacrificio
Mira a tu alrededor y mírate tan débil y tan vulnerable
Así que estás tratando de ser fuerte pero tu dinero no es demasiado largo
Y es tan terrible
¿No sabes si quieres una buena vida?
Mejor mírate a ti mismo
Porque el mundo es frío y todo el mundo es audaz
Y no hay nadie más
El tiempo te hace sufrir cuando las estaciones cambian
No puedo llamar a ningún nombre
Cuando te echaste la culpa a ti mismo
La tensión no me dará ninguna satisfacción
Los impuestos están tomando una nueva colección
Tantos cambios entrando y saliendo de mi vida
¿Cómo puede alguien sobrevivir?
Cuando todo el mundo se ha hecho un sacrificio
Cuando las estaciones cambian y hemos vuelto a superar septiembre
Muchas cicatrices que te asustan recordar
Esfuérzate al ver a la gente tratando de derribarte
por el amor de Dios
Personas que intentan tomar lo que sabes que has encontrado