Traducción de la letra de la canción 10 Knots - D-A-D

10 Knots (original)

My kitchen floor started cracking
And out jumped a man
Big, red and horny
I was shaking the devil’s hand
You’ve got hell of a reputation
And that’s the name of my game
And I’ve been digging all night
'Cause I heard your name
Got a mean main reason have no fear
But first we’ll play some poker
And have a warm beer
Let’s play a little poker
And have a nice hot beer
I will smash your windows, burn your mail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I can eat a horse, chew a nail
I tied 10 knots on the devil’s tail
D-A-D wouldn’t cross his trail
'Cause I tied 10 knots on the devil’s tail
He’s the toughest man and he can’t fail
But I tied 10 knots on the devil’s tail
I sat down to the table
With the man that I once feared
He was drinking, humming, drinking
And scratching his beard
So we drank for about a fortnight
It seemed like some stupid test
Still I was sitting upright
Doing the things that I do best
But the poor devil looked a mess
I will smash your windows, burn your mail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I can eat a horse, chew a nail
I tied 10 knots on the devil’s tail
D-A-D wouldn’t cross his trail
'Cause I tied 10 knots on the devil’s tail
He’s the toughest man and he can’t fail
But I tied 10 knots on the devil’s tail
Though he was red
He seemed kind of pale
Then I tied 10 knots on the devil’s tail
I dumped him in his hole
Heard the echoes of his scream
Hey boyscout from below
Now tell me who’s mean
I will smash your windows, Burn your mail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I can beat a horse chew nail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I’m so tough I could kick a whale
'Cause I tied 10 knots on the devil’s tail
I’m so mean i would eat a snail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I will smash your windows, burn your mail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I can eat a horse, chew a nail
I tied 10 knots on the devil’s tail
I’m so rough I spent summer in jail
'cause I tied 10 knots on the devil’s tail

(traducción)

El piso de mi cocina comenzó a agrietarse
Y saltó un hombre
Grande, roja y cachonda
le estaba dando la mano al diablo
Tienes una gran reputación
Y ese es el nombre de mi juego
Y he estado cavando toda la noche
Porque escuché tu nombre
Tengo una razón principal media para no tener miedo
Pero primero jugaremos un poco de póquer.
Y tomar una cerveza caliente
Juguemos un poco al poker
Y tomar una buena cerveza caliente
Romperé tus ventanas, quemaré tu correo
Até 10 nudos en la cola del diablo
Puedo comer un caballo, masticar una uña
Até 10 nudos en la cola del diablo
D-A-D no cruzaría su rastro
Porque até 10 nudos en la cola del diablo
Es el hombre más duro y no puede fallar.
Pero até 10 nudos en la cola del diablo
me senté a la mesa
Con el hombre que una vez temí
Estaba bebiendo, tarareando, bebiendo
Y rascándose la barba
Así que bebimos durante una quincena
Parecía una prueba estúpida.
Todavía estaba sentado en posición vertical
Haciendo las cosas que hago mejor
Pero el pobre diablo parecía un desastre.
Romperé tus ventanas, quemaré tu correo
Até 10 nudos en la cola del diablo
Puedo comer un caballo, masticar una uña
Até 10 nudos en la cola del diablo
D-A-D no cruzaría su rastro
Porque até 10 nudos en la cola del diablo
Es el hombre más duro y no puede fallar.
Pero até 10 nudos en la cola del diablo
Aunque estaba rojo
Parecía un poco pálido
Luego até 10 nudos en la cola del diablo
Lo tiré en su agujero
Escuché los ecos de su grito
Hey boy scout desde abajo
Ahora dime quién es malo
Romperé tus ventanas, quemaré tu correo
Até 10 nudos en la cola del diablo
Puedo vencer a un caballo masticar clavo
Até 10 nudos en la cola del diablo
Soy tan duro que podría patear una ballena
Porque até 10 nudos en la cola del diablo
Soy tan malo que me comería un caracol
Até 10 nudos en la cola del diablo
Romperé tus ventanas, quemaré tu correo
Até 10 nudos en la cola del diablo
Puedo comer un caballo, masticar una uña
Até 10 nudos en la cola del diablo
Soy tan duro que pasé el verano en la cárcel
porque até 10 nudos en la cola del diablo