Traducción de la letra de la canción A New Age Moving In - D-A-D

A New Age Moving In (original)

Yeah you’ve hit glass ceiling
Yeah you’ve hurt you’re head
All these beginnings
None of them perfect
But bad seeks good
Like dark seeks light
Yesterday was wrong
But today is right
There’s another world to come
A place we can believe
Where the clever eats the strong
Could we change it all
And could I tell them how I feel
Or should I wait
Should I save myself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
There’s a new age coming
There’s a new age moving
A new age moving in
There’s a new clock running
Gonna let a new storm in
There’s a new age moving in
A new age moving in
The last highschool dance
Yeah no more of that
Cuz you’ve turned to the future
Hey you’re done with the past
And if you can’t understand
What’s coming from within
Yeah bottomfeeders
A new age is moving in
A creature taking form
Yeah it’s gonna knock you down
Now everybody listens
Both rich and poor
Could I tell them how I feel
Or should I wait
You better save yourself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
In the black water where the dolphins used to roll
Floating as the last living on earth
The cities drowned, the trees as black as coal
It’s the same world turned alien
It’s a world you recognize in pieces
In a sea of burning flames, in a sea of burning flames
The stink that fouls the air — is yourself
New clock running…
Gonna let a new storm in…
Cuz there’s a new age moving…

(traducción)

Sí, has tocado techo de cristal
Sí, te has lastimado la cabeza
Todos estos comienzos
Ninguno de ellos perfecto
Pero el mal busca el bien
Como la oscuridad busca la luz
ayer estuvo mal
Pero hoy es justo
Hay otro mundo por venir
Un lugar en el que podemos creer
Donde el inteligente se come al fuerte
¿Podríamos cambiarlo todo?
Y podría decirles cómo me siento
O debería esperar
¿Debería salvarme?
O es ya demasiado tarde
Porque hay una nueva era en movimiento...
Viene una nueva era
Hay una nueva era en movimiento
Una nueva era en movimiento
Hay un nuevo reloj en marcha
Voy a dejar entrar una nueva tormenta
Se acerca una nueva era
Una nueva era en movimiento
El último baile de secundaria
Sí, no más de eso
Porque te has vuelto hacia el futuro
Oye, has terminado con el pasado.
Y si no puedes entender
lo que viene de adentro
si alimentadores inferiores
Se acerca una nueva era
Una criatura tomando forma
Sí, te va a derribar
Ahora todos escuchan
Tanto ricos como pobres
¿Podría decirles cómo me siento?
O debería esperar
Será mejor que te salves
O es ya demasiado tarde
Porque hay una nueva era en movimiento...
En el agua negra donde los delfines solían rodar
Flotando como el último vivo en la tierra
Las ciudades se ahogaron, los árboles tan negros como el carbón
Es el mismo mundo convertido en alienígena
Es un mundo que reconoces en piezas
En un mar de llamas ardientes, en un mar de llamas ardientes
El hedor que ensucia el aire eres tú mismo
Nuevo reloj funcionando…
Voy a dejar entrar una nueva tormenta...
Porque hay una nueva era en movimiento...