Traducción de la letra de la canción Black Crickets - D-A-D

Black Crickets (original)

The winter of fortynine had passed
A winter of haunt n fear
Hunger had knocked at the city-gates
And threatened the pioneers
Then low in the east strange clouds appeared
And dark became the sun
And the courage to fight and win a war
Was all of a sudden gone
Black crickets
By 10s millions or more
Black crickets
By 10s millions or more
Until the fields that waved were few
Black crickets
Crickets by tens of millions came
Like fog on a british coast
They swept down from the mountainsides
Settled by the mormon post
Then the oldest old man got this bright idea
And he called for all the men
We’ll build a giant nest & the crickets will fear
That the big bird is here again!
Black crickets…
They constructed the nest and two days went by
They all prayed by the end of their work
The unexpected guests would fly
They saw the nest the vision occured
And the dogs would wag their tails
Crickets all shouted: «Bird is the word»
The insects hit the trail
All heads were bowed as they thanked the lord
And they reaped while the devil raved
'Coz their harvest was saved to tons of praise
And the pioneers were saved
Black crickets…
Thousands of millions
Millions of billions
Billions of trillions
Trillions of zillions
D.A.Dillions of fantazillions
Of black crickets

Black Crickets (traducción)

El invierno del cuarenta y nueve había pasado
Un invierno de persecución y miedo
El hambre había llamado a las puertas de la ciudad
Y amenazó a los pioneros
Luego, bajo en el este, aparecieron extrañas nubes.
Y la oscuridad se convirtió en el sol
Y el coraje de pelear y ganar una guerra
Se fue de repente
grillos negros
Por 10s millones o más
grillos negros
Por 10s millones o más
Hasta que los campos que ondearon fueron pocos
grillos negros
Llegaron grillos por decenas de millones
Como niebla en una costa británica
Bajaron de las laderas de las montañas
Resuelto por la publicación mormona
Entonces el anciano mayor tuvo esta brillante idea
Y llamó a todos los hombres
Construiremos un nido gigante y los grillos temerán
¡Que el gran pájaro está aquí de nuevo!
grillos negros…
Construyeron el nido y pasaron dos días
Todos oraron al final de su trabajo.
Los invitados inesperados volarían
Vieron el nido se produjo la visión
y los perros meneaban la cola
Todos los grillos gritaban: «Pájaro es la palabra»
Los insectos salen a la pista
Todas las cabezas estaban inclinadas mientras agradecían al señor
Y cosecharon mientras el diablo deliraba
Porque su cosecha se guardó en toneladas de alabanza
Y los pioneros se salvaron
grillos negros…
Miles de millones
Millones de billones
Miles de millones de billones
Trillones de trillones
D.A.Dillions of fantazillions
de grillos negros