Traducción de la letra de la canción Blood In/Out - D-A-D

Blood In/Out (original)

Yeah, I’ve changed but I kept my name
To retell a joke, it won’t be the same
My eyes burn new black hollow holes
My fate’s revealed my future’s told
Mercurychrome.
Waitin', when the wound’s scraped raw
Bones…
The biggest stitches that you ever wore
Blood in blood out Feel your past unwind
Blood in blood out Through sweat’n’hair
Blood in blood out My anorexic mind
Blood in blood out Gaspin' for air
I’m all right, I’m habituated
So I tip my hand, afraid to play it.
And then my ribs goes twang
— And off they fly.
It wasn’t meant for human eyes
Let it go…
Yeah, another life, another form
Slow…
But, nothing happens when it comes along
Blood in blood out Feel your past unwind
Blood in blood out Through sweat’n’hair
Blood in blood out My anorexic mind
Blood in blood out Gaspin' for air
Check my heart’n’respiration
I feel I look a little pale
I just missed another station
— I'm stepping off the carousel…
Blood in blood out…

Blood In/Out (traducción)

Sí, he cambiado pero mantuve mi nombre
Para volver a contar un chiste, no será lo mismo
Mis ojos queman nuevos agujeros negros y huecos
Mi destino ha sido revelado mi futuro ha sido dicho
Mercuriocromo.
Esperando, cuando la herida está raspada
Huesos…
Los puntos más grandes que alguna vez usaste
Sangre dentro Sangre fuera Siente que tu pasado se relaja
Sangre que entra Sangre que sale A través del sudor y el cabello
Sangre dentro Sangre fuera Mi mente anoréxica
Sangre dentro, sangre fuera, jadeando por aire
Estoy bien, estoy habituado
Así que inclino mi mano, temerosa de tocarla.
Y luego mis costillas suenan
— Y salen volando.
No estaba destinado a los ojos humanos.
Déjalo ir…
Sí, otra vida, otra forma
Lento…
Pero, no pasa nada cuando viene
Sangre dentro Sangre fuera Siente que tu pasado se relaja
Sangre que entra Sangre que sale A través del sudor y el cabello
Sangre dentro Sangre fuera Mi mente anoréxica
Sangre dentro, sangre fuera, jadeando por aire
Revisa mi corazón y respiración
Siento que me veo un poco pálido
Acabo de perder otra estación
— Me estoy bajando del carrusel…
Sangre dentro Sangre fuera…