Traducción de la letra de la canción Breaking Them Heart By Heart - D-A-D

Breaking Them Heart By Heart (original)

Winning hearts and turning heads
A simple beast that must be fed
More sin than evil
And it will again tonight
All these people on the ground
They all want to pull it down
Reach up their hands
And all it does is try to fly
Soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
It feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
Out of the sleep and into the world
A half forgotten half lost world
Only when unhappy
Will it reflect upon its time
It has to feel it in its gut
It has to bring itself to stop
It has to look at everything
With its own eyes
And soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
It feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
Breaking them heart by heart
Heart by heart
Breaking them heart by heart
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
But until it grows up to be human
It will be breaking them heart by heart
It saves itself by running
It saves itself with lies
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
It’s breaking them heart by heart
Heart by heart
It’s breaking them heart by heart

(traducción)

Ganando corazones y girando cabezas
Una simple bestia que debe ser alimentada
Más pecado que mal
Y lo hará de nuevo esta noche
Toda esta gente en el suelo
Todos quieren derribarlo
Levantar sus manos
Y todo lo que hace es intentar volar
Pronto no habrá ninguna diferencia
Entre dormido y despierto
Se siente como si el sueño hubiera entrado
La vida que vive todos los días
Cree que es el único que sufre
El único que se cae a pedazos
Y hasta que crezca para ser humano
Los está rompiendo corazón a corazón
Fuera del sueño y en el mundo
Un mundo medio olvidado medio perdido
Solo cuando es infeliz
¿Reflexionará sobre su tiempo?
Tiene que sentirlo en sus entrañas
Tiene que obligarse a parar
Tiene que mirar todo
con sus propios ojos
Y pronto no habrá diferencia
Entre dormido y despierto
Se siente como si el sueño hubiera entrado
La vida que vive todos los días
Cree que es el único que sufre
El único que se cae a pedazos
Y hasta que crezca para ser humano
Los está rompiendo corazón a corazón
Rompiéndolos corazón a corazón
Corazón por corazón
Rompiéndolos corazón a corazón
Cree que es el único que sufre
El único que se cae a pedazos
Pero hasta que crezca para ser humano
Los estará rompiendo corazón a corazón
Se salva corriendo
Se salva con mentiras
Cree que es el único que sufre
El único que se cae a pedazos
Y hasta que crezca para ser humano
Los está rompiendo corazón a corazón
Los está rompiendo corazón a corazón
Corazón por corazón
Los está rompiendo corazón a corazón