Traducción de la letra de la canción Candid - D-A-D

Candid (original)

This is the lazy quiz
And you got all the time there is
We’ll spend some time on greed’n’wealth
And then some on mental-health…
No need to sweat or bite your lips.
No grand prize, cars or trips
It’s knowing when to quit…
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
If you could tell, I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
Candid
As if you held the truth
Sometimes honesty
Will kill the fool
Now, my word no one relies on
Never said a foolish thing.
Then again… never said a wise one
It is never what you think — it’s knowing when to quit.
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
What the hell I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
So candid
As if you held the truth
Sometimes honesty will kill the fool
So candid unreserved’n’true
Yeah, I’d rather you were I, than I were you, yeaah
Candid…
But you don’t know me that well.!!

Candid (traducción)

Este es el cuestionario perezoso
Y tienes todo el tiempo que hay
Pasaremos un tiempo en la codicia y la riqueza.
Y luego algo sobre salud mental...
No hay necesidad de sudar o morderse los labios.
Sin gran premio, autos o viajes
Es saber cuándo dejar de fumar...
Si no fuera por mí y por gente como yo
Y lo que elijo hacer.
Si pudieras decirlo, me gustaría saber
Por qué te has convertido en:
Tan sincero sin reservas, no es cierto
Preferiría que fueras yo, que yo fueras tú
Sincero
Como si tuvieras la verdad
A veces la honestidad
Matará al tonto
Ahora, mi palabra en la que nadie confía
Nunca dije una tontería.
Por otra parte... nunca dijo un sabio
Nunca es lo que piensas, es saber cuándo dejarlo.
Si no fuera por mí y por gente como yo
Y lo que elijo hacer.
¿Qué diablos me gustaría saber?
Por qué te has convertido en:
Tan sincero sin reservas, no es cierto
Preferiría que fueras yo, que yo fueras tú
tan sincero
Como si tuvieras la verdad
A veces la honestidad matará al tonto
Tan sincero sin reservas, no es cierto
Sí, preferiría que fueras yo, que yo fuera tú, sí
Sincero…
¡¡Pero no me conoces tan bien!!