Traducción de la letra de la canción Cloudy Hours - D-A-D

Cloudy Hours (original)

For tomorrows unpaid fears — now I’m seeing future years
It’s not death — it’s hell I fear — Yeah, but still I come and go What I pay to see the show — Yeah, right now it’s all I know
'Coz in all those cloudy hours when your demons seize your brain
Yeah, you think, you’re going crazy, but I’m going back again.
Yeah, I’m going back again
Yeah, moving walls of sound up to my neck, but I can’t drown.
The rooms so small I can’t fall down.
I’m feeling lose,
But never free noone but myself to be.
Oh, I wish you were like me
'Coz in all those cloudy hours when your demons seize your brain
Yeah, you think you’re going crazy, but then you’re coming back again
Yeah, in all those cloudy hours.
see it’s a game within the game
Yeah, I felt that I’d gone crazy — I’m going back again.
Yeah, in all those cloudy hours when a demon seized my brain
Yeah, I falt that I’d gone crazy — But I’m coming back again
Yeah, I’m coming back, I’m coming back again…

(traducción)

Por los miedos no pagados del mañana, ahora veo años futuros
No es la muerte, es el infierno lo que temo, sí, pero aun así, voy y vengo, lo que pago para ver el espectáculo, sí, ahora mismo es todo lo que sé.
Porque en todas esas horas nubladas cuando tus demonios se apoderan de tu cerebro
Sí, piensas que te estás volviendo loco, pero voy a volver otra vez.
Sí, voy a volver de nuevo
Sí, moviendo paredes de sonido hasta mi cuello, pero no puedo ahogarme.
Las habitaciones son tan pequeñas que no puedo caerme.
me siento perdido,
Pero nunca libere a nadie más que a mí mismo para ser.
Oh, desearía que fueras como yo
Porque en todas esas horas nubladas cuando tus demonios se apoderan de tu cerebro
Sí, crees que te estás volviendo loco, pero luego vuelves
Sí, en todas esas horas nubladas.
mira que es un juego dentro del juego
Sí, sentí que me había vuelto loco, volveré de nuevo.
Sí, en todas esas horas nubladas cuando un demonio se apoderó de mi cerebro
Sí, pensé que me había vuelto loco, pero voy a volver otra vez
Sí, voy a volver, voy a volver de nuevo...