Traducción de la letra de la canción Day of Wrong Moves - D-A-D

Day of Wrong Moves (original)

Yeah!
I wake up;
beaten, wrappen around the T.V.
Strange I was in bed when I slept…
And the tooth-paste's weird
'Coz when I try to talk;
I blow a bubble instead
I got one shoe one’n’the other one’s gone.
And my head’s in the box full of bread…
Yeah!
I know I’ve been tricked
— And I hate to admit
— I should’ve stayed in bed!
But I’ll grit my teeth’n’take it
'Coz it’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
On a day of wrong moves
A bad morning has broken
To a day of wrong moves
And my feet walk out;
from under my brain
Like a high-wire artist I fall!
I keep forget;
that I’m a neighbourhood threat
God’s not polite at all
These days come without a warning
There must be a sign on my roof
It took a while just to see.
— That someone’s pickin' on me…
And try to burn my fuse
But I grit my teeth’n’take it Hey!
It’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah!
A day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
I’m 6 feet tall with 20 movable parts
On a day of wrong moves
And sometimes they mess up’n’this is how it starts…
On a day of…
Yeah!
Turn the radio on and up!!.
Hey!
I’m gonna call up work and say I’m dead!
That’s a wrong move
Turn on the T.V. and forget
But that’s a wrong move
Call up the cops’n’confess!!!
No that’s a wrong move
'Coz I’m out on the wrong side of the bed!!!
Hey, that’s a wrong move
— But whatever I do;
I have to make it through
A day of wrong moves
— I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah, a day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
Hey!
I’m 6 feet tall with 20 movable parts.
On a day of wrong moves
— And sometimes they mess up… n this is how it starts
On a day of…
On a day of wrong moves YEAH!

(traducción)

¡Sí!
Me despierto;
golpeado, envuelto alrededor de la T.V.
Extraño, estaba en la cama cuando dormí...
Y la pasta de dientes es rara
Porque cuando trato de hablar;
En su lugar, soplo una burbuja
Tengo un zapato uno y el otro se ha ido.
Y mi cabeza está en la caja llena de pan...
¡Sí!
Sé que me han engañado
— Y odio admitirlo
¡Debería haberme quedado en la cama!
Pero apretaré mis dientes y no lo tomaré
Porque es un día de movimientos equivocados
Solo sé que he sido elegido
A un día de movimientos equivocados
En un día de movimientos equivocados
Ha roto una mala mañana
A un día de movimientos equivocados
y mis pies andan;
de debajo de mi cerebro
¡Como un artista de la cuerda floja me caigo!
sigo olvidando;
que soy una amenaza de barrio
Dios no es educado en absoluto
Estos días llegan sin previo aviso
Debe haber un letrero en mi techo
Tomó un tiempo solo para ver.
— Que alguien me está molestando...
Y tratar de quemar mi fusible
Pero aprieto los dientes y no lo tomo ¡Oye!
Es un día de movimientos equivocados
Solo sé que he sido elegido
A un día de movimientos equivocados
¡Sí!
Un día de movimientos equivocados
Se ha roto un mal día
A un día de movimientos equivocados
Mido 6 pies de alto con 20 partes móviles
En un día de movimientos equivocados
Y a veces se equivocan, y así es como empieza...
En un día de…
¡Sí!
Enciende la radio y sube!!.
¡Oye!
¡Llamaré al trabajo y diré que estoy muerto!
Eso es un movimiento incorrecto
Enciende la televisión y olvídate
Pero eso es un movimiento equivocado
¡Llama a la policía y confiesa!
No, eso es un movimiento incorrecto.
¡¡¡Porque estoy en el lado equivocado de la cama!!!
Oye, ese es un movimiento incorrecto
— Pero haga lo que haga;
tengo que hacerlo
Un día de movimientos equivocados
— Solo sé que he sido elegido
A un día de movimientos equivocados
Sí, un día de movimientos equivocados
Se ha roto un mal día
A un día de movimientos equivocados
¡Oye!
Mido 6 pies de altura con 20 partes móviles.
En un día de movimientos equivocados
— Y a veces se equivocan… y así es como empieza
En un día de…
En un día de movimientos equivocados ¡SÍ!