Traducción de la letra de la canción Down That Dusty 3rd World Road - D-A-D

Down That Dusty 3rd World Road (original)

Heart and clock slows down…
And the sand reverberates with a tremelous sound
On a diet of water and thick air
I inhale the heat and exhale my share
Barometer’s climbin' up their scales
Heat shimmers and the horisont sails…
I wouldn’t know 'bout the governments policy
But the waterhole-water looks like coffee!
Time stopped’n’heart slowed
Down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty road
Down that dusty 3'rd world road
A full 20 miles wide.
Lies glowin' pebbles’n’nothing beside…
And man starts to boil
Can’t help being born above a lake of oil
The distant battles don’t shoot blanks
— Soon it’s goodbye’n’many tanks
The long shadow used to read like poetry
— Now the waterhole-water looks like coffee!
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
— Walkin' thick soled
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Yeah!
Down!
To the road turns to sand…

Down That Dusty 3rd World Road (traducción)

El corazón y el reloj se ralentizan...
Y la arena reverbera con un sonido tremendo
En una dieta de agua y aire denso
Inhalo el calor y exhalo mi parte
Los barómetros suben sus escalas
El calor brilla y el horizonte navega...
No sabría sobre la política del gobierno
¡Pero el agua del pozo de agua parece café!
El tiempo se detuvo y el corazón se desaceleró
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese camino polvoriento
Abajo-abajo-abajo ese camino polvoriento
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Un total de 20 millas de ancho.
yace guijarros resplandecientes y nada al lado...
Y el hombre empieza a hervir
No puedo evitar nacer sobre un lago de aceite
Las batallas lejanas no disparan en blanco
— Pronto es adiós y muchos tanques
La larga sombra solía leer como poesía
— ¡Ahora el agua del pozo de agua parece café!
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese camino polvoriento
Abajo-abajo-abajo ese polvoriento camino del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese camino polvoriento
Abajo-abajo-abajo ese polvoriento camino del tercer mundo
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese camino polvoriento
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese polvoriento camino del tercer mundo
Por ese camino polvoriento del tercer mundo
Abajo-abajo-abajo ese polvoriento camino del tercer mundo
— Suela gruesa para caminar
Abajo-abajo-abajo ese polvoriento camino del tercer mundo
¡Sí!
¡Abajo!
Al camino que se vuelve arena…