Traducción de la letra de la canción Flat - D-A-D

Flat (original)

Small ideas on little minds
Many fish of many kinds
Easy cash’n’lots of leisure
Above primal law;
the prize of pleasure
It pulls you down
It’s perfectly clear
There’s and end
To even the worst career…
Everybody knows it’s up’n’down
But here it’s forth’n’back.
And though money makes the world go around
It often makes it flat…
All talk of taste’s beside the point
Shift your ideas;
make up your mind
— Did you know fun, was this much work
If there’s a cost, is it still worth it…
But, I declare each one a friend!
And take day by day untill the end.
Everybody knows it’s up’n’down
But here it’s forth’n’back.
And though money makes the world go around
It often makes it flat.
It often makes it flat-
But I declare each one a friend
And take day by day untill the end
Everybody knows it’s up’n’down
But here it’s forth’n’back.
Though money makes the world go around
It often makes it flat.
Everybody knows it’s up’n’down
But here it’s forth’n’back.
Though money makes the world go around
It often makes it flat
It often makes it flat.
It often makes it flat…

(traducción)

Pequeñas ideas en mentes pequeñas
Muchos peces de muchas clases
Efectivo fácil y mucho ocio
Por encima de la ley primordial;
el premio del placer
Te tira hacia abajo
esta perfectamente claro
Hay y final
Hasta la peor carrera...
Todo el mundo sabe que es up'n'down
Pero aquí es de ida y vuelta.
Y aunque el dinero hace que el mundo gire
A menudo lo hace plano...
Toda charla sobre el gusto no viene al caso
Cambia tus ideas;
Decídete
— ¿Sabías que era divertido? ¿Fue tanto trabajo?
Si hay un costo, ¿vale la pena?
¡Pero, declaro a cada uno un amigo!
Y tomar día a día hasta el final.
Todo el mundo sabe que es up'n'down
Pero aquí es de ida y vuelta.
Y aunque el dinero hace que el mundo gire
A menudo lo hace plano.
A menudo lo hace plano-
Pero a cada uno lo declaro amigo
Y tomar día a día hasta el final
Todo el mundo sabe que es up'n'down
Pero aquí es de ida y vuelta.
Aunque el dinero hace que el mundo gire
A menudo lo hace plano.
Todo el mundo sabe que es up'n'down
Pero aquí es de ida y vuelta.
Aunque el dinero hace que el mundo gire
A menudo lo hace plano.
A menudo lo hace plano.
A menudo lo hace plano...