Traducción de la letra de la canción Hey Now - D-A-D

Hey Now (original)

My feet were in London
My head in the clouds
And I’m constantly moving
With the holiday crowds
This happy future
Is a thing of the past
I watch the day ending
I watch shadows pass the city’s
Arriving I begin to feel fine
Then the city sits down
And I go out of my mind
I’ve ended up taking
The longest way home
I’m cool but I’m all alone
Hey now I’m out the door like a cat
Across the tracks
And never once looking back
Hey now
There’s nothing new in that
Not everybody knows
The good from the bad
Enough for one day now
The edge of the world
Look at the frontpage
And what it did to the girl
Her shit was together
Her feet on the ground
Now it’s sounding like zippers
As the dryer goes round
To the man with the most
Whose face never changes
Enough for one day now
Yeah — I’m cool
Hey now I’m out the door like a cat
Across the tracks
And never once looking back
Hey now
There’s nothing new in that
Not everybody knows
The good from the bad hey hey
Just hear what I say
I take the blame
But not the pain pain pain

Hey Now (traducción)

Mis pies estaban en Londres
Mi cabeza en las nubes
Y estoy en constante movimiento
Con las multitudes de vacaciones
este futuro feliz
es cosa del pasado
Veo el final del día
Veo sombras pasar por la ciudad
Llegando empiezo a sentirme bien
Entonces la ciudad se sienta
Y me vuelvo loco
he terminado tomando
El camino más largo a casa
Soy genial pero estoy solo
Oye, ahora salgo por la puerta como un gato
a través de las pistas
Y nunca mirar hacia atrás
ahora
No hay nada nuevo en eso
no todo el mundo sabe
Lo bueno de lo malo
Suficiente por un día ahora
El borde del mundo
Mira la portada
Y lo que le hizo a la niña
Su mierda estaba junta
Sus pies en el suelo
Ahora suena como cremalleras
A medida que la secadora da vueltas
Al hombre con más
Cuya cara nunca cambia
Suficiente por un día ahora
Sí, estoy bien
Oye, ahora salgo por la puerta como un gato
a través de las pistas
Y nunca mirar hacia atrás
ahora
No hay nada nuevo en eso
no todo el mundo sabe
Lo bueno de lo malo hey hey
Solo escucha lo que digo
asumo la culpa
Pero no el dolor dolor dolor