Traducción de la letra de la canción I'm A Little Cloud - D-A-D

I'm A Little Cloud (original)

Over my dead body
Won’t make a happy man out of me
In a hotel lobby
With a bitter cup of tea
Before I take up smiling
I’ll hang my head in a knowing way
Anally deciding
What I need to do today
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
I feel the need
Let me reveal a secret
Of Who I am.
I’m a little cloud
Colored pink and grey
I don’t hello my neighbours
When I meet them on my way
I’m a little cloud
And every day is the same
If I don’t cast my shadow
I think I’ll hang myself today
Yeah, millions are dancing
And laughing their nights away
I have a hard time understanding
Why it’s so great to stay up late
Yeah, I’ll steal the attention
Yeah, I’ll be bringing you sad news
So there’s no need to mention
I need a smaller pair of shoes
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
Discreet Repeat
What has become my secret.
And understand:
I’m a little cloud…

I'm A Little Cloud (traducción)

Sobre mi cadaver
No hará un hombre feliz de mí
En el lobby de un hotel
Con una amarga taza de té
Antes de empezar a sonreír
Voy a colgar mi cabeza de una manera consciente
decidir analmente
lo que tengo que hacer hoy
Alguien triste tiene que conocer
El tipo de mal que es dulce
siento la necesidad
Déjame revelarte un secreto
De quien soy.
soy una pequeña nube
color rosa y gris
no saludo a mis vecinos
Cuando los encuentro en mi camino
soy una pequeña nube
Y todos los días es lo mismo
si no hago mi sombra
Creo que me ahorcaré hoy.
Sí, millones están bailando
Y riendo sus noches
Me cuesta entender
Por qué es tan bueno quedarse despierto hasta tarde
Sí, robaré la atención.
Sí, te traeré noticias tristes.
Así que no hay necesidad de mencionar
Necesito un par de zapatos más pequeños
Alguien triste tiene que conocer
El tipo de mal que es dulce
Repetición discreta
Lo que se ha convertido en mi secreto.
Y entender:
Soy una pequeña nube...