Traducción de la letra de la canción Jackie O - D-A-D

Jackie O (original)

Jackie O went ridin'
To the Wounded Knee…
Jackie O was killed
In the battle in 73…
— I was his last friend
And I watched him die…
As the angel grabbed him
— I said: Fly Jackie fly!
Jackie went from pain and misery
To join the warriors
Down at Wounded Knee
I watched the dying Jackie
Untill the morning broke
The distant thunder faded
Of the blue-shirts second stroke…
I knew the fight was over
And we had lost again
Both here and in South Dakota
Where I had lost a friend!
Jackie went from pain and misery
To Join the warriors
Down at Wounded Knee

Jackie O (traducción)

Jackie O se fue a montar
A la rodilla herida…
Jackie O fue asesinado
En la batalla del 73...
— Fui su último amigo
Y lo vi morir...
Como el ángel lo agarró
— Dije: ¡Vuela, Jackie, vuela!
Jackie pasó del dolor y la miseria
Para unirse a los guerreros
Abajo en Wounded Knee
Vi a Jackie morir
Hasta que amaneció
El trueno distante se desvaneció
Del segundo golpe de los camisas azules…
Sabía que la pelea había terminado
Y habíamos perdido otra vez
Tanto aquí como en Dakota del Sur
¡Donde había perdido a un amigo!
Jackie pasó del dolor y la miseria
Para unirse a los guerreros
Abajo en Wounded Knee