Traducción de la letra de la canción Nineteenhundredandyesterday - D-A-D

Nineteenhundredandyesterday (original)

I let a lie come true
I even cared enough to lie
Receive what I transmit
And slowly close your eyes
Yeah, to unlock our locked up love
And set it free
You need a complicated key
You need a key as big as me.
You were almost on my mind
Yeah, and though I’m doing just fine
I have hurt myself in many ways
Back in nineteenhundredandyesterday
Yeah, I think of you every time
Every time I leave it behind —
Back in nineteenhundredandyesterday
And when I lie in bed
And I’m going through
What’s been done and said
It slips into my head
You open up one door
And then you’re faced with many more
Yeah, I know all of them well
I keep my questions to myself
You were almost on my mind …
Hey, I thought I wanted it
Hey, I thought I needed it
To unlock our locked up love
You left the key and then you walked off
You were almost on my mind …

(traducción)

Dejé que una mentira se hiciera realidad
Incluso me importaba lo suficiente como para mentir
Recibo lo que transmito
Y lentamente cierra tus ojos
Sí, para desbloquear nuestro amor encerrado
Y déjalo libre
Necesitas una llave complicada
Necesitas una llave tan grande como yo.
Estabas casi en mi mente
Sí, y aunque lo estoy haciendo bien
Me he lastimado de muchas maneras
De vuelta en mil novecientos ayer
Sí, pienso en ti cada vez
Cada vez que lo dejo atrás—
De vuelta en mil novecientos ayer
Y cuando me acuesto en la cama
y estoy pasando
Lo que se ha hecho y dicho
Se desliza en mi cabeza
abres una puerta
Y luego te enfrentas a muchos más
Sí, los conozco bien a todos.
Me guardo mis preguntas para mí
Casi estabas en mi mente...
Oye, pensé que lo quería
Oye, pensé que lo necesitaba
Para desbloquear nuestro amor encerrado
Dejaste la llave y luego te marchaste
Casi estabas en mi mente...