Traducción de la letra de la canción Prayin' to a God - D-A-D

Prayin' to a God (original)

Yeah, I know I’m in trouble
A case of the unkindest kind
But I resent being reminded
About what’s already on my mind
When hope beats high
And I wake up with a sleepy grin
The dream I fell asleep to
Just blew up;
I know I never win.
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God that always says: No!
As if each drop of rain is tryin' to get at me
Yeah, the joke’s over
And it feels as though my heart’s empty
And I can’t sleep from hearing
All the things I never said.
Because the dream I fell asleep to;
Is just a cloud above my head
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
— I'm prayin' to a God that always says: No!
Yeah, I know, like a shadow when the sun is gone
And it seems the things I wait for never comes
I need someone to believe in me
Yeah, I need someone to throw blue sky at me
Praying to a God who always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Yeah, to a God that always says: No!
Yeah, I’m down on my knees for crying out low
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm.
The God who always says: No!
To the God who always says: No!
To the God who always says: No…

(traducción)

Sí, sé que estoy en problemas
Un caso del tipo más desagradable
Pero me molesta que me recuerden
Sobre lo que ya está en mi mente
Cuando la esperanza late alto
Y me despierto con una sonrisa somnolienta
El sueño en el que me dormí
Simplemente explotó;
Sé que nunca gano.
Estoy orando a un Dios que siempre dice.
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Estoy de rodillas por gritar bajo.
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
La luz al final del túnel
No es más que la alarma antirrobo
Orando a un Dios que siempre dice
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Como si cada gota de lluvia estuviera tratando de llegar a mí
Sí, se acabó la broma.
Y se siente como si mi corazón estuviera vacío
Y no puedo dormir de escuchar
Todas las cosas que nunca dije.
Porque el sueño en el que me quedé dormido;
Es solo una nube sobre mi cabeza
Estoy orando a un Dios que siempre dice.
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Estoy de rodillas por gritar bajo.
La luz al final del túnel
No es más que la alarma antirrobo
Orando a un Dios que siempre dice
— Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Sí, lo sé, como una sombra cuando el sol se ha ido
Y parece que las cosas que espero nunca llegan
Necesito que alguien crea en mi
Sí, necesito que alguien me arroje cielo azul
Orando a un Dios que siempre dice
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Orando a un Dios que siempre dice
Orando a un Dios que siempre dice
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
Orando a un Dios que siempre dice
Sí, a un Dios que siempre dice: ¡No!
Sí, estoy de rodillas por gritar bajo
Estoy orando a un Dios que siempre dice: ¡No!
La luz al final del túnel
No es más que la alarma antirrobo.
El Dios que siempre dice: ¡No!
Al Dios que siempre dice: ¡No!
Al Dios que siempre dice: No…