Traducción de la letra de la canción Reconstrucdead - D-A-D

Reconstrucdead (original)

When the fever burns your brain
When your heart has got a name
And you long for generous days
You want a spring in your walk and a smile on your face.
Another day inside the pearl
You could have screamed;
leaving this world
You laugh’n’joke without a care
And bear a depression you can see from the air.
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
A tambourine rings in my blood
The circus' rolling’n’the cage is locked.
So where’s the light — a match that flares
— The pot at the end of the rainbow’s where
Pick your nose as you pick your friends
Or spend a life in fear of the end
To tell a nodding shrink won’t help
— So I say to myself: Hey, get a hold on yourself!
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead, reconstrucdead.
My eyes are blind My mind is numb
But my ears begin to hear — to hear the growing hum
Like a statue, jealous of the rush hour
I’m reconstrucdead like a monument, a monument to power
As a statue wearing complicated clothes
Standing high up as a tower now, but still the cracks will — yeah
The cracks will show
A lifetime of frustration — the things that I can’t get
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
Reconstrucdead Reconstrucdead Reconstrucdead

(traducción)

Cuando la fiebre quema tu cerebro
Cuando tu corazón tiene un nombre
Y anhelas días generosos
Quieres un resorte en tu caminar y una sonrisa en tu rostro.
Otro día dentro de la perla
Podrías haber gritado;
dejando este mundo
Te ríes y bromeas sin cuidado
Y soporta una depresión que puedes ver desde el aire.
Monta la cola de la rima
Rompe las piernas del tiempo
— Rompe su columna vertebral.
Como una estatua con ropa complicada
Un monumento al poder, de pie, pero sobre los dedos de los pies muertos en reconstrucción
A mis pies hay un plato que no he leído.
Aparte de eso, entonces estaré muerto en reconstrucción.
Suena un pandero en mi sangre
La jaula del circo está cerrada.
Entonces, ¿dónde está la luz? Un fósforo que se enciende
— La olla al final del arcoíris donde
Escoge tu nariz como escoges a tus amigos
O pasar una vida con miedo al final
Decírselo a un psiquiatra asintiendo no ayudará
— Así que me digo a mí mismo: ¡Oye, contrólate!
Monta la cola de la rima
Rompe las piernas del tiempo
— Rompe su columna vertebral.
Como una estatua con ropa complicada
Un monumento al poder, de pie, pero sobre los dedos de los pies muertos en reconstrucción
A mis pies hay un plato que no he leído.
Aparte de eso, entonces seré reconstruido muerto, reconstruido muerto.
Mis ojos están ciegos, mi mente está entumecida
Pero mis oídos empiezan a oír, a oír el creciente zumbido
Como una estatua, celosa de la hora punta
Estoy reconstruido como un monumento, un monumento al poder
Como una estatua con ropa complicada
De pie en lo alto como una torre ahora, pero aún así las grietas lo harán, sí
Las grietas se mostrarán
Una vida de frustración: las cosas que no puedo conseguir
Aparte de eso, entonces estaré muerto en reconstrucción.
Reconstruir muerto Reconstruir muerto Reconstruir muerto