Traducción de la letra de la canción Riding with Sue - D-A-D

Riding with Sue (original)

We went out riding
Me and my girlfriend Sue
Riding through the desert
Where noone ever gets through
We got off our horses
And laid down in the sand
Suddenly I noticed
That we were in Disneyland…
— And I was looking at the sky
Looking at the *** above
Thinking 'bout the days
When we were still in love
Sweet, sweet, sweet harmless love…
We saw the hills in the distance
Their shape was coming clear
Her voice was full of tension
As she whispered in my ear:
— If you take me there I’ll make you fly!
(She petted my hand and she gave me the eye…)
— We'll be closer to God — Oh me, oh my
I didn’t know she was going to die!
We was heading for the mountains
And we started climbing up…
But when we reached the viewpoint
Sue decided to drop — Aaaaaaaargh
She fell for an hour
Turning 'round and 'round like a wheel
And when she hitted the bottom
I knew my heart would never heal!!!
Now I’m looking at the stars…

Riding with Sue (traducción)

Salimos a montar
Yo y mi novia Sue
Cabalgando por el desierto
Donde nadie pasa nunca
Nos bajamos de nuestros caballos
Y se acostó en la arena
De repente me di cuenta
Que estuvimos en Disneylandia…
— Y yo miraba al cielo
Mirando el *** de arriba
Pensando en los días
Cuando aún estábamos enamorados
Dulce, dulce, dulce amor inofensivo...
Vimos las colinas en la distancia
Su forma se estaba aclarando
Su voz estaba llena de tensión.
Mientras me susurraba al oído:
— ¡Si me llevas allí te haré volar!
(Me acarició la mano y me miró a los ojos…)
— Estaremos más cerca de Dios — Oh yo, oh mi
¡No sabía que iba a morir!
Nos dirigíamos a las montañas.
Y empezamos a subir...
Pero cuando llegamos al mirador
Sue decidió caer - Aaaaaaaargh
Ella cayó por una hora
Dando vueltas y vueltas como una rueda
Y cuando tocó fondo
¡Sabía que mi corazón nunca sanaría!
Ahora miro las estrellas...