Traducción de la letra de la canción Rock'n'Rock Radar - D-A-D

Rock'n'Rock Radar (original)

We played this part of this song for a year
Now all we need is a little singing…
And it’s gotta be great 'coz it ruins my ear
When the guitar-wall is ringing.
Hey!
We’ve been circling the airport
To give what we’ve got;
and still some…
To small to be seen’n’to big to control
— Treated like a walkin' bomb
To doom-de-doomsday
Even if we start today
— Wel'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Ass’n’trouble some one broke a string
— But who cares — We have an aeroplane yeah!
It takes more than a budget to keep us away
— It's the;
«Bound to entertain-ya-mania»!!
With international niceness
On recycled vinyl’n’tape
Yeah!
With a new rage;
We’ll find backstage
Press our bellybuttons’n’escape…
— To doom-de-doomsday
— Even if we start today.
— We'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
And go ahead!
— Call emergency!
Rock * Rock ** Rock *** Rock’n’rock radar…
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen’s all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
You’re too small;
You need backin' up!
Rock’n’rock radar can’t pick you up
— And if the radar’s mistaken — you’ll be big in Copenhagen!

Rock'n'Rock Radar (traducción)

Tocamos esta parte de esta canción durante un año
Ahora todo lo que necesitamos es un poco de canto...
Y tiene que ser genial porque arruina mi oído
Cuando la guitarra-pared está sonando.
¡Oye!
Hemos estado dando vueltas por el aeropuerto
Para dar lo que tenemos;
y aun algunos...
Demasiado pequeño para ser visto, no demasiado grande para controlar
— Tratado como una bomba ambulante
A doom-de-doomsday
Incluso si empezamos hoy
— Seremos grandes en Los Ángeles.
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Comin 'en una baja frecuencia
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Una mancha en la pantalla es todo lo que verán
Ass'n'trouble alguien rompió una cuerda
— Pero a quién le importa— ¡Tenemos un avión, sí!
Se necesita más que un presupuesto para mantenernos alejados
- Es el;
«Obligado a entretener-ya-manía»!!
Con amabilidad internacional
En cinta de vinilo reciclado
¡Sí!
con una nueva rabia;
Nos encontraremos entre bastidores
Presiona nuestros ombligos y escapa...
— Hasta el día del juicio final
— Incluso si empezamos hoy.
— Seremos grandes en Los Ángeles
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Comin 'en una baja frecuencia
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Una mancha en la pantalla es todo lo que verán
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
¡Y adelante!
— ¡Llama a emergencias!
Rock * Rock ** Rock *** Radar rock'n'rock...
Comin 'en una baja frecuencia
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Una mancha en la pantalla es todo lo que verán
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
Eres demasiado pequeño;
¡Necesitas refuerzos!
El radar Rock'n'Rock no puede recogerte
— Y si el radar se equivoca, ¡serás grande en Copenhague!