Traducción de la letra de la canción Rock River - D-A-D

Rock River (original)

I was out in the wild
Trying to catch some supper
And bring it home to sweet mama.
But when the pony headed back
To our home valley.
I knew I’d been gone too long:
— And I crossed the Rock River the day before she died
I reached home just afer dark.
Looking for mama
But she was nowhere on our land…
So I kicked the frontdoor open
Saw the rope above her
And the shadow of the dirty gunman…
— And I crossed the Rock River the day before she died
I chased him through Arkansas
From Texas to Missouri…
He took me up north
From Saint Antoine To Saint Louis
He was haunted
But I had the time
I wanted him back
To the scene of the crime
— And he crossed the Rock River the day before he died…
Well, we reached Rock River
And we reached the other side…
He looked back
Kinda fraid for his life
I pulled my trigger
And I hitted him
Right between the eyes
And then I roped him up to mama
To the roaches & the flys…
Rock River Rock River
Rock River Rock River
Rock River

Rock River (traducción)

yo estaba en la naturaleza
Tratando de tomar algo para cenar
Y llévaselo a casa a la dulce mamá.
Pero cuando el pony regresó
A nuestro valle natal.
Sabía que me había ido demasiado tiempo:
— Y crucé el río Rock el día antes de que ella muriera
Llegué a casa justo después del anochecer.
buscando a mamá
Pero ella no estaba en ninguna parte de nuestra tierra...
Así que pateé la puerta principal abierta
Vio la cuerda sobre ella
Y la sombra del pistolero sucio…
— Y crucé el río Rock el día antes de que ella muriera
Lo perseguí por Arkansas
De Texas a Misuri...
Me llevó al norte
De San Antonio A San Luis
estaba embrujado
Pero tuve el tiempo
yo lo queria de vuelta
A la escena del crimen
— Y cruzó el río Rock el día antes de morir...
Bueno, llegamos a Rock River
Y llegamos al otro lado...
el miro hacia atras
Un poco miedo por su vida
Apreté mi gatillo
y lo golpee
Entre los ojos
Y luego lo até a mamá
A las cucarachas y las moscas...
río roca río roca
río roca río roca
río roca