Traducción de la letra de la canción Sad Sad X-Mas - D-A-D

Sad Sad X-Mas (original)

Well, son tomorrow it’s christmas
Yeah, daddy it’s such a thrill
I’ll suppose we’ll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can’t afford a tree
I said sonny, It’s a sad sad christmas
Oh boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Well, now we can’t afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord?
He made mother take the Ford
But who’s gonna give you your goodnight kiss
And who’s gonna clean up after this
Daddy, don’t be blue
You know that I love you
Yeah but sonny, It’s a sad sad christmas
I tell you boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Hold my hand son
And daddy, I love you any way
And I’m glad that you’re here with me on christmas day
Thank you boy
And I don’t care if she has gone away
Yeah, lets stick together
'Cause daddy, I love you twice as much today
Oh, you’re a swell boy
And daddy, I love you any way

Sad Sad X-Mas (traducción)

Bueno, hijo mañana es navidad
Sí, papá, es tan emocionante
Supongo que estaremos viendo la tele
Sí, y come una hamburguesa.
Porque mami nos dejo
Ella tomó las llaves del automóvil
Ella tomó las tarjetas de crédito y las pieles
Y ahora no podemos permitirnos un árbol
Dije hijito, es una navidad triste y triste
Oh chico, es una triste navidad triste
Oh no, porque papi, te amo de todos modos
Y no me importa si ella se ha ido
Y te quiero el doble el día de navidad
Sí, papi, te amo de cualquier manera
Bueno, ahora no podemos darnos el lujo de celebrar al señor
Papá, ¿qué señor?
Hizo que mamá tomara el Ford
Pero quien te va a dar tu beso de buenas noches
¿Y quién va a limpiar después de esto?
Papi, no seas azul
Sabes que te amo
Sí, pero hijito, es una navidad triste y triste
Te digo chico, es una triste navidad triste
Oh no, porque papi, te amo de todos modos
Y no me importa si ella se ha ido
Y te quiero el doble el día de navidad
Sí, papi, te amo de cualquier manera
toma mi mano hijo
Y papi, te amo de cualquier manera
Y me alegro de que estés aquí conmigo el día de Navidad
Gracias, chico
Y no me importa si ella se ha ido
Sí, mantengámonos juntos
Porque papi, hoy te amo el doble
Oh, eres un chico genial
Y papi, te amo de cualquier manera