Traducción de la letra de la canción Scare Yourself - D-A-D

Scare Yourself (original)

You scare yourself with the future
Yeah its hollow chest seems full
No room for rebellion
You only see the strings that pull
Scared into boredom
Yeah 'coz the things that tempt your fate
Just grows into trouble
Both some old and some up to date
Scare yourself into empty space
A distant star above the human race
Scare yourself about the getting down
'coz when you look down you never left the ground
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself far away from the light
Today is the worst day of your life…
You’re too afraid to remember
You know you’re going to dream what you saw
But you will not be listening
To what it says but for the knock on the door
Scare yourself up against the wall
Your face is white from a voice that calls
You’re the trap and the bait as well
You’re so smart you’re gonna scare yourself
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself about the getting down
'Cause when you look down you never left the ground…
You never left the ground…

Scare Yourself (traducción)

Te asustas con el futuro
Sí, su cofre hueco parece lleno
No hay lugar para la rebelión
Solo ves las cuerdas que tiran
asustado hasta el aburrimiento
Sí, porque las cosas que tientan tu destino
Solo se convierte en un problema
Tanto algunos antiguos como algunos actualizados
Asustarte en el espacio vacío
Una estrella distante sobre la raza humana
Asustate a ti mismo acerca de la bajada
porque cuando miras hacia abajo nunca dejaste el suelo
Asústate a ti mismo en noches más oscuras
Asustarte sobre cómo vives tu vida
asustate lejos de la luz
Hoy es el peor día de tu vida...
Tienes demasiado miedo de recordar
Sabes que vas a soñar lo que viste
Pero no estarás escuchando
A lo que dice sino por el golpe en la puerta
Asustate contra la pared
Tu cara está blanca de una voz que llama
Eres la trampa y el cebo también
Eres tan inteligente que te vas a asustar
Asústate a ti mismo en noches más oscuras
Asustarte sobre cómo vives tu vida
Asustate a ti mismo acerca de la bajada
Porque cuando miras hacia abajo nunca dejaste el suelo...
Nunca dejaste el suelo...