Traducción de la letra de la canción Smart Boy Can't Tell Ya' - D-A-D

Smart Boy Can't Tell Ya' (original)

Yeah, c’mon!
Hey, there’s nothing I hate in.
No, there’s nothing I hate in.
— There's nothing I hate in the world like waitin'!!
And there’re things in life I’d hate to be late in-
Yeah!
I look at my watch’n’look at my wrist.
— And then I punch myself in the face with my fist!
I blew out of bed to make it
— Tomorrow's today’n’it’s already here.
It’s like a disease;
I can’t shake it…
— Why don’t we get this motor in gear?.
A smart boy can’t tell ya'!
5 o’clock come and 5 o’clock’s gone…
And the large and the little moves steadily on…
This has gone to far;
we gotta rewind
— Or it’s a 4 fisted brainstorm in the group-mind!
Yeah!
— See I’m so tired of waitin'
I build it up so big in my mind.
We’ve filled the places we’ve played in!
— How come we never make it on time?.
A smart boy can’t tell ya'!
I’m always the 1st and they’re always too late!..
A smart boy can’t tell ya'!
— Did I pick the wrong day;
did I pick the wrong date?
A smart boy can’t tell ya!
Aren’t u happy to see us;
we’re only 3 hours late!
Yeah!
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell 'a!
A smart boy can’t tell ya!!!
C’mon!
Look at your clock;
- I think we’ve waited enough
A smart boy can’t tell 'ya!
I blew outa bed to make it
Tomorrow’s today’n’it’s already here!
It’s like a disease;
I can’t shake it…
— Why don’t we get this motor in gear?.
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell ya!!!
A smart boy can’t tell ya!!!
A smart boy can’t tell ya!!!

(traducción)

¡Sí, vamos!
Oye, no hay nada que deteste.
No, no hay nada que deteste.
¡¡No hay nada que odie en el mundo como esperar!!
Y hay cosas en la vida que odiaría llegar tarde.
¡Sí!
Miro mi reloj y miro mi muñeca.
¡Y luego me doy un puñetazo en la cara!
Salí de la cama para hacerlo
— Mañana es hoy y ya está aquí.
Es como una enfermedad;
no puedo evitarlo...
— ¿Por qué no ponemos este motor en marcha?.
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
Llegan las 5 y se van las 5...
Y lo grande y lo pequeño se mueve constantemente…
Esto ha ido demasiado lejos;
tenemos que rebobinar
¡O es una lluvia de ideas de 4 puños en la mente grupal!
¡Sí!
— Mira, estoy tan cansado de esperar
Lo construyo tan grande en mi mente.
¡Hemos llenado los lugares en los que hemos tocado!
— ¿Cómo es que nunca llegamos a tiempo?.
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
Siempre soy el 1ro y ellos siempre llegan demasiado tarde!..
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
— ¿Elegí el día equivocado?
¿Elegí la fecha equivocada?
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¿No estás feliz de vernos?
¡Solo tenemos 3 horas de retraso!
¡Sí!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Un chico inteligente no puede decirle a 'a!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Vamos!
Mira tu reloj;
- Creo que hemos esperado suficiente
¡Un chico inteligente no puede decirte!
volé la cama para hacerlo
¡Mañana es hoy y ya está aquí!
Es como una enfermedad;
no puedo evitarlo...
— ¿Por qué no ponemos este motor en marcha?.
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!
¡Un chico inteligente no puede decírtelo!